Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me It's Not Over исполнителя (группы) Starsailor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell Me It's Not Over (оригинал Starsailor)

Скажи, что это не конец (перевод Freeman из Воронежа)

Thought I'd lost you once again
Я думаю, что потерял тебя в очередной раз.
All that drinking bought some trouble to our name
Вся эта выпивка принесла нам одни неприятности.
Late at night I feel no shame
Уже поздняя ночь, и я не чувствую никакого стыда.
All my old world stories
Все мои истории о старом мире,
Take me back again
Опять уносят меня в прошлое...


Now the lights out
Теперь свет погас.
I discover, she is sleeping
Я обнаружил, что она спит
With another
С другим.
Oh, tell me it's not over
О, скажи мне, что это не конец!


What a place to seal your fate
Ну и место, чтобы поставить точку в твоей судьбе!
A deserted car park
Пустынная автостоянка,
Not even a date
Это даже не свидание.
Please don't tell me it's too late
Пожалуйста, не говори мне, что уже слишком поздно.
If you love someone, don't throw it all away
Если ты кого-то любишь, то не можешь просто всё выбросить.


Now the lights out
Теперь свет погас.
I discover, just a weekend
Я обнаружил, что это просто выходные
Undercover
Под прикрытием.
Tell me it's not over [3x]
Скажи мне, что это не конец [3x]


Now the lights out
Теперь свет погас.
I discover, just a weekend
Я обнаружил, что это просто выходные
Undercover
Под прикрытием.


Now the lights out
Теперь свет погас.
I discover, she is sleeping
Я обнаружил, что она спит
With another
С другим.
Oh, tell me it's not over
О, скажи мне, что это не конец...
Х
Качество перевода подтверждено