Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poor Misguided Fool исполнителя (группы) Starsailor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Poor Misguided Fool (оригинал Starsailor)

Несчастный заблуждающийся дурак (перевод Анна из Иваново)

As soon as you sound like him,
Как только начнешь вести себя, как он,
Give me a call.
Мне позвони.
When you're so sensitive,
Раз ты такая ранимая,
It's a long way to fall.
Тебе далеко до падения.


Whenever you need a home,
Когда бы тебе ни понадобился дом,
I will be there.
Я буду рядом.
Whenever you're all alone,
Когда тебе одиноко,
And nobody cares...
И всем наплевать...


You're just a poor
Ты всего лишь несчастный,
Misguided fool,
Сбитый с толку дурак,
Who thinks they know
Раз думаешь, что знаешь,
What I should do.
Что я должен делать.
A line for me and
Строка для меня,
A line for you.
Строка для тебя.
I lose my right
Я теряю свое право
To a point of view.
Высказывать мнение.


Whenever you reach for me,
Когда бы ты ни дотянулся до меня,
I'll be your guide.
Я буду твоим проводником.
Whenever you need someone,
Когда тебе нужен кто-то,
To keep it inside.
Чтоб сдержать чувства.


Whenever you need a home,
Когда бы тебе ни понадобился дом,
I will be there.
Я буду рядом.
Whenever you're all alone,
Когда тебе одиноко,
And nobody cares...
И всем наплевать...


You're just a poor misguided fool,
Ты всего лишь несчастный, сбитый с толку дурак,
Who thinks they know
Раз думаешь, что знаешь,
What I should do.
Что я должен делать.
A line for me and
Строка для меня,
A line for you.
Строка для тебя.
I lose my right
Я теряю свое право
To a point of view.
Высказывать мнение.


I'll be your guide in the morning.
Утром я буду твоим гидом...
You cover up bullet holes...
Ты прикрываешь пулевые ранения.


As soon as you sound like him,
Как только начнешь вести себя, как он,
Give me a call.
Мне позвони.
When you're so sensitive,
Раз ты такая ранимая,
It's a long way to fall.
Тебе далеко до падения.


You're just a poor misguided fool,
Ты всего лишь несчастный, сбитый с толку дурак,
Who thinks they know
Раз думаешь, что знаешь,
What I should do.
Что я должен делать.
A line for me and
Строка для меня,
A line for you.
Строка для тебя.
I lose my right
Я теряю свое право
To a point of view.
Высказывать мнение.
Х
Качество перевода подтверждено