Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Und Ich Bring Dir Die Hölle исполнителя (группы) Stahlhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Und Ich Bring Dir Die Hölle (оригинал Stahlhammer)

И я устрою тебе ад (перевод Aphelion из СПб)

Gib mir Stärke
Дай мне мощь,
Gib mir Kraft so ist die Tat vollbracht
Дай мне силу, чтобы сделать дело.
Gib mir glauben
Дай мне веру,
Gib mir macht bis zur späten Mittenacht
Дай мне власть до глубокой полночи.


Bring mir Rosen
Принеси мне розы,
Bring mir Freunde den dann bist du meine Beute
Приведи мне друзей, ведь тогда ты станешь моей жертвой.
Bring mir Hass
Принеси мне ненависть,
Bring mir Tod meine Liebe in großer Not
Принеси мне смерть, моя любовь в большой беде.


Und ich bring dir die Hölle jeden Tag
И я буду устраивать тебе ад каждый день,
Und ich bring dir die Hölle jeden Tag
И я буду устраивать тебе ад каждый день.


Und der Nordwind verweht die Träne so rot und rein wie Blut
И северный ветер сдувает слезы, красные и чистые, как кровь.
Und die stille Gedanken strahlen in die Nacht hinein
И тихие мысли сияют в ночи.


Und ich bring dir die Hölle jeden tag
И я буду устраивать тебе ад каждый день.
Х
Качество перевода подтверждено