Перевод текста песни Jeanny исполнителя (группы) Stahlhammer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stahlhammer:
• Am Liebsten Von Hinten
• Bis in Alle Ewigkeit
• Der Mann Mit Dem Koks
• Eisenherz
• Feind Hört Mit
• Für Immer
• Grabesnacht
• Herz Aus Stahl
• Jeanny
• Kein Priester
• Kein Schöner Land
• Krieg Ist Eine Droge
• Marilyn
• Messerschmied
• Schlag Mich
• Strom Der Zeit
• Süßes Leid
• Träum Von Mir
• Und Ich Bring Dir Die Hölle
• Was Ist Das


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Stahlhammer Jeanny

Jeanny (оригинал Stahlhammer)

Джинни (перевод Aphelion из СПб)

Jeanny komm, komm doch, steh auf, bitte!

Джинни, идем, идем же, вставай, пожалуйста!

Du bist ganz nass, es ist schon spät!

Ты вся промокла, уже поздно.

Komm! Wir müssen weg hier,

Пойдем! Нам нужно уходить отсюда,

Raus aus dem Wald,

Выйти из леса,

Verstehst du nicht? Verstehst du nicht?

Ты разве не понимаешь? Ты разве не понимаешь?

Wo ist dein Schuh?

Где твоя туфля?

Du hast ihn verloren,

Ты потеряла ее,

Als ich dir den Weg zeigen mußte.

Когда мне пришлось показать тебе путь.

Wer hat verloren?

Кто потерял?

Du dich, ich mich, oder wir uns?

Ты — себя, я — себя или мы — нас?

Jeanny, quit living on dreams

Джинни, хватит жить мечтами,

Jeanny, live is not what it seems

Джинни, жизнь — не то, чем кажется.

Such a lonely little girl

Такая одинокая малышка

In a cold, cold world

В холодном, холодном мире,

There's someone who needs you

Кому-то ты нужна.

Jeanny, quit living on dreams

Джинни, хватит жить мечтами,

Jeanny, live is not what it seems

Джинни, жизнь — не то, чем кажется.

You're lost in the night

Ты потерялась в ночи,

Don't wanna start on that fight

Не хочешь начинать этот спор,

There's someone who needs you

Кому-то ты нужна.

Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm!

Холодно, мы должны уйти отсюда, пойдем!

Dein Lippenstift ist verwischt!

У тебя стерлась помада!

Du hast ihn gekauft und ich hab es gesehen.

Ты купила ее, я видел.

Zu viel rot auf deinen Lippen.

У тебя на губах слишком много краски.

Du hast gesagt: 'Mach mich nicht an!',

Ты сказала: "Отвали!",

Aber du warst durchschaut.

Но тебя было видно насквозь.

Augen sagen mehr als Worte,

Глаза говорят больше слов,

Du brauchst mich doch, hm?

Я ведь нужен тебе, а?

Alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute!

Все знают, что с сегодняшнего дня мы вместе!

Jetzt höre ich sie, sie kommen,

Теперь я их слышу, они идут,

Sie kommen dich zu holen!

Они идут, чтобы забрать тебя!

Sie werden dich nicht finden!

Они тебя не найдут!

Niemand wird dich finden!

Никто не найдет тебя!

Du bist bei mir!

Ты со мной!

Х