Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Süßes Leid исполнителя (группы) Stahlhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Süßes Leid (оригинал Stahlhammer)

Сладкая боль (перевод Aphelion из СПб)

Ich habe so viele Fehler gemacht
Я совершил столько ошибок,
Ich habe mir nur schmerzen gebracht
Я причинял себе лишь боль,
Ich war nur einsam ohne den Freund
Я был одинок, без друга,
Der mir das Leben zeigt
Который показал бы мне жизнь.


Ist denn der Tod mein einziger Freund
Так смерть — мой единственный друг?
Und war mein Leben nur leid
И моя жизнь была лишь болью?
Nur leid
Лишь болью,
Süßes Leid
Сладкой болью.


Es ist der Tod der alles löst
Это смерть решает все?
Es ist ein fluch der nie zu ende geht
Это проклятье, которому нет конца?


Ist denn der Tod mein einziger Freund...
Так смерть — мой единственный друг? ...
Х
Качество перевода подтверждено