Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like an Outlaw (For You) исполнителя (группы) Social Distortion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like an Outlaw (For You) (оригинал Social Distortion)

Как преступник (ради тебя) (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

Like an outlaw
Как преступник
I'd lie for you
Я бы обманул ради тебя,
I'd kick and scream and do time for you
Я бы беспределил и отсидел ради тебя,
I'd rob and steal and go without meals
Я бы разбойничал и грабил, и голодал,
Аnd terrorize this town
И держал бы в страхе этот город.
For you, for you.
Ради тебя, ради тебя.


Like an outlaw
Как преступник
I'd lurk in the bad parts of town
Я бы залёг в самых жутких районах города,
I'd wait there for you baby
И переждал бы здесь ради тебя, милая,
Until they hunt me down
Пока меня бы не скрутили.
For you, for you
Ради тебя, ради тебя.


Like an outlaw
Как за преступника
They'd put a price on my head
За меня бы назначили вознаграждение,
Wanted dead or alive or painted a bloodied red
За мертвого или за живого или за раненого.
For you, for you
Ради тебя, ради тебя.


Like an outlaw
Как преступник,
I'd kill for you
Я бы убил ради тебя,
I'd kick and scream and hang for you
Я бы свирепствовал и вешал ради тебя.
I'd go inside and kick some hide and
Я бы ворвался и вскрыл сейф, а потом
Bury a man who died
Спрятал труп.
For you, for you
Ради тебя, ради тебя.
Х
Качество перевода подтверждено