Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wow!!! 7AM исполнителя (группы) Slaves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wow!!! 7AM (оригинал Slaves)

Вау! 7 утра (перевод Александр из Москвы)

Wow! Wow, wow, wow!
Вау! Вау, вау, вау!


I don't remember
Не помню,
The last time I saw 7AM
Когда я последний раз видел 7 утра.
I don't remember
Не помню,
The last time I saw 7AM
Когда я последний раз видел 7 утра.


Wow!
Вау!
Wow!!! 7AM
Вау! 7 утра
Wow!
Вау!
Wow!!! 7AM
Вау! 7 утра


The sun keeps hiding
Солнце продолжает прятаться за тучами,
And rain falls down onto the city of hate
И дождь падает на Город Ненависти.
The doors are sliding
Двери открываются.
Oh, it's no wonder we're not feeling too great
Что ж, неудивительно, почему нам так плохо...


Wow!
Вау!
Wow!!! 7AM
Вау! 7 утра
Wow!
Вау!
Wow!!! 7AM
Вау! 7 утра


Keep it turning
Пусть все идет своим чередом,
Keep it turning
Пусть все идет своим чередом.


But the cuts aren't healing
Порезы не заживают.
Your eyes are swollen and your hair is so thin
Твои глаза распухли, а волосы истончали.
Gotta keep on breathing
Нужно продолжать дышать,
Pay less attention to the pain that you're in (try)
Обращай меньше внимания на боль, которой ты охвачен (попытайся).


Wow!
Вау!
Wow!!! 7AM
Вау! 7 утра
Wow!
Вау!
Wow!!! 7AM
Вау! 7 утра


Your poor old father
Твой бедный старый отец
Working hard to keep working hard to keep working hard
Трудится изо всех сил, чтобы трудиться, чтобы трудиться.
What would you rather?
Что бы ты предпочел?
Have less money
Иметь меньше денег
Or be tainted and scarred by it all?
Или быть опоганенным и изуродованным жизнью?
Well?
Ну?
Х
Качество перевода подтверждено