Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand Up исполнителя (группы) Skindred

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stand Up (оригинал Skindred)

Стой до последнего (перевод Aeon)

You say just drink the tonic
Ты говоришь мне выпить тоник,
And it will make you super sonic
Будто он сделает меня сверхсильным.
Are you trying to murder me
Ты пытаешься убить меня?
Coz I will not let it be
Я не позволю этому случиться.


Oh I know that your trying to fool me
Оу, знаю, ты пытаешься одурачить меня.
And these no way
Этому не бывать.
Oh I know that your trying to use me
Оу, знаю, ты пытаешься использовать меня.
For that you'll pay
За это ты заплатишь.


Stand up for your rights make them know
Защищай свои права, пусть они знают,
That their wrongs your right
Что их ошибки — твоя истина.
Stand up for your rights make them know
Защищай свои права, пусть они знают,
That your wrongs your right
Что твои ошибки — твоя истина.


The medication makes me hazy
Лекарства затуманивают разум.
And my aggression makes you taze me
Моя агрессия провоцирует тебя.
This pills the size of me
Таблетки размером с меня.
And I will not let it be
Я не позволю этому случиться.


Oh I know that your trying to fool me
Оу, знаю, ты пытаешься одурачить меня.
But there's no way
Этому не бывать.
Oh I know that your trying to school me
Оу, знаю, ты пытаешься учить меня.


Stand up for your rights make them know
Защищай свои права, пусть они знают,
That their wrongs your right
Что их ошибки — твоя истина.
Stand up for your rights make them know
Защищай свои права, пусть они знают,
That your wrongs your right
Что твои ошибки — твоя истина.


You gotta win the fight
В этом сражении ты победитель.


Life comes out swinging punches
Жизнь готовит кулаки.
Took a right on the chin
Справа прямо в челюсть.
The crowd there der 'pon dem feet
Толпа топает ногами.
And everybody's screaming
Толпа ликует.
With that there punch it nearly lick of your head
От этого удара твоя голова почти разбита.
With dem der kinda shots it could ah left you fe dead
Но будь это выстрел, ты бы был уже мёртв.


Protect yourself at all times
Защищайся в любой ситуации.
Keep your guide up right
Держи своего противника на виду.
Keep bobbing and moving and moving
Продолжай бить и двигайся, двигайся!
And bobbing no make him out your light
Но удар не сбил его с твоего пути.
You can drop him, you can stop him
Ты можешь отбросить его, ты можешь остановить его.
He's on the ropes
Он отброшен на канаты.
Next thing he's on the ground done
Он падает на землю побеждённым.


You gotta win the fight
Ты обязан победить.


Stand up for your rights make them know
Защищай свои права, пусть они знают,
That their wrongs your right
Что их ошибки — твоя истина.
Stand up for your rights make them know
Защищай свои права, пусть они знают,
That your wrongs your right
Что твои ошибки — твоя истина.


Stand up for your rights make them know
Защищай свои права, пусть они знают,
That their wrongs your right
Что их ошибки — твоя истина
(You gotta win the fight)
(Ты обязан победить)
Stand up for your rights make them know
Защищай свои права, пусть они знают,
That your wrongs your right
Что твои ошибки — твоя истина
(You gotta win the fight)
(Ты обязан победить)
You gotta win the fight...
Ты обязан победить...
Х
Качество перевода подтверждено