Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skate исполнителя (группы) Silk Sonic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skate (оригинал Silk Sonic)

Кати (перевод VeeWai)

In a room full of dimes you would be 100 dollars,
В комнате девушек 10 из 10, ты потянешь на всю 1000,
If being fine was a crime, girl, they'd lock your lil' fine ass up in a tower.
Если быть красоткой преступление, то тебя, красотуля, навеки заточат в башню.
The way you move like you do,
Как ты двигаешься,
Ooh it's like you do it for a livin',
У-у, ты будто этим зарабатываешь на жизнь,
Do a lil' spin, do it again – sshhiiiii,
А ну-ка крутанись, ещё раз, бля-а-а-а,
look like you playin' for the win, OH BABY!
Кажется, ты идёшь на победу, детка!


I'm trynna roll, I'm trynna ride,
Я хочу прокатиться, хочу проехаться,
I'm trynna float, I'm trynna glide,
Хочу проплыть мимо, хочу проскользить,
No no, don't be shy, just take my hand and hold on tight.
Нет-нет, не стесняйся, бери меня за руку и держись.


Oh, skate to me, baby,
О-о, кати ко мне, детка,
Skate!
Кати!
Slide your way on over,
Скользи прямо сюда,
Slide your way on over.
Скользи прямо сюда.
Skate to me, baby,
Кати ко мне, детка,
Skate!
Кати!
I wanna get to know ya,
Я хочу узнать тебя поближе,
I wanna get to know ya.
Я хочу узнать тебя поближе.


Got your hair in the wind and your skin glistening,
Твои волосы развеваются на ветру, а кожа сияет,
I can smell your sweet perfume,
Я чувствую сладость твоих духов,
Mmmm, ya smell better than a barbecue!
М-м-м, ты пахнешь аппетитнее барбекю!
Oh, superstar is what you are,
О, ты настоящая суперзвезда,
I'm your biggest fan,
А я твой самый большой поклонник,
if you're lookin' for a man, suga, here I am.
Если ищешь мужчину, сладкая моя, то вот он я.


I'm trynna roll, I'm trynna ride,
Я хочу прокатиться, хочу проехаться,
I'm trynna float, I'm trynna glide,
Хочу проплыть мимо, хочу проскользить,
No no, don't be shy, just take my hand and hold on tight.
Нет-нет, не стесняйся, бери меня за руку и держись.


Oh, skate to me, baby,
О-о, кати ко мне, детка,
Skate!
Кати!
Slide your way on over,
Скользи прямо сюда,
Slide your way on over.
Скользи прямо сюда.
Skate to me, baby,
Кати ко мне, детка,
Skate!
Кати!
I wanna get to know ya,
Я хочу узнать тебя поближе,
I wanna get to know ya.
Я хочу узнать тебя поближе.


I never fall but tonight you got me falling for you, and only you, YOU,
Я никогда не падаю, но сегодня запал на тебя и только на тебя,
I'm reaching out in hopes that you reach for me too, girl, let's groove.
Я тянусь к тебе в надежде, что ты тоже хочешь меня, девочка, покатили.


Girl, you got me singing ooooooohhhh,
Детка, с тобой я сладко пою: у-у-у-у,
My oh my!
Боже ж мой!
My oh my!
Боже ж мой!
My oh my!
Боже ж мой!
My oh my!
Боже ж мой!


Oh, skate to me, baby,
О-о, кати ко мне, детка,
Skate!
Кати!
Slide your way on over,
Скользи прямо сюда,
Slide your way on over.
Скользи прямо сюда.
Skate to me, baby,
Кати ко мне, детка,
Skate!
Кати!
I wanna get to know ya,
Я хочу узнать тебя поближе,
I wanna get to know ya.
Я хочу узнать тебя поближе.
Х
Качество перевода подтверждено