Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blast Off исполнителя (группы) Silk Sonic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blast Off (оригинал Silk Sonic)

Взмываем (перевод VeeWai)

Clouds are blowing,
Облака клубятся,
Don't know where we're going
Не знаю, куда мы направляемся,
But we're levitating up in this room.
Но мы тут отрываемся от земли.
All these colors just like rainbows in summer
Все эти краски как летняя радуга,
Got us smiling like our dreams just came true.
Мы улыбаемся, словно наши мечты сбылись.


I took a little something to get here, yeah, yeah,
Я попал сюда не только своими силами, да-да,
I got a little more if you're ready, we could have it all.
Но, если ты готова, у меня есть ещё, можем съесть вместе.
Let's tiptoe to a magical place,
Пойдём на цыпочках в одно волшебное место,
Blast off and kiss the moon tonight.
Взмоем вверх и поцелуем луну.
We'll watch the world go crazy from outer space,
Будем смотреть из открытого космоса, как беснуется мир,
Blast off into the sky.
Взмоем в небо.


As we're flying stars are multiplying,
Мы летим, а рядом множатся звёзды,
We're up so high, we'd be fools to look down.
Мы так высоко, что глупо будет смотреть вниз.
(Don't look down)
(Не смотри вниз)
Shapes turn paisley, this is so amazing,
Силуэты похожи на буту, просто потрясающе,
Destination pure sensation starting right now.
Наша цель — чистое ощущение, которое начинается сейчас.


I took a little something to get here, yeah, yeah,
Я попал сюда не только своими силами, да-да,
I got a little more if you're ready, we could have it all.
Но, если ты готова, у меня есть ещё, можем съесть вместе.
Let's tiptoe to a magical place,
Пойдём на цыпочках в одно волшебное место,
Blast off and kiss the moon tonight.
Взмоем вверх и поцелуем луну.
We'll watch the world go crazy from outer space,
Будем смотреть из открытого космоса, как беснуется мир,
Blast off into the sky.
Взмоем в небо.


Into the sky!
В небо!
Into the sky!
В небо!
Into the sky!
В небо!


Dance all night on Saturn's ring,
Будем танцевать на кольцах Сатурна всю ночь,
If You've got some friends that you wanna bring,
Если у тебя есть подруги, которых хочешь позвать,
Then Come on, it's time to take this party up and beyond.
То давай, пора этой тусовке разрастись до космических масштабов.


Let's tiptoe to a magical place,
Пойдём на цыпочках в одно волшебное место,
(Come fly with me)
(Полетели со мной)
Blast off and kiss the moon tonight.
Взмоем вверх и поцелуем луну.
(To the moon and the stars above)
(К луне и звёздам на небе)
We'll watch the world go crazy from outer space,
Будем смотреть из открытого космоса, как беснуется мир,
(You know the place and I got the tickets to get there)
(Ты знаешь где, а у меня как раз есть билеты)
Blast off into the sky.
Взмоем в небо.


Blastin off straight to some good vibrations,
Мы взмываем в нежные флуктуации,
Can we take it higher?
Может ли стать ещё приятнее?
Ooo yeah!
О-о-о, да!
Blastin off straight to some good vibrations,
Мы взмываем в нежные флуктуации,
Can we take it higher?
Может ли стать ещё приятнее?
Ooo yeah!
О-о-о, да!
Blastin off straight to some good vibrations,
Мы взмываем в нежные флуктуации,
Can we take it higher?
Может ли стать ещё приятнее?
Ooo yeah!
О-о-о, да!
Blastin off straight to some good vibrations,
Мы взмываем в нежные флуктуации,
Can we take it higher?
Может ли стать ещё приятнее?
Ooo yeah!
О-о-о, да!
(Come on)
(Давай)
Blastin off straight to some good vibrations,
Мы взмываем в нежные флуктуации,
Can we take it higher?
Может ли стать ещё приятнее?
Ooo yeah!
О-о-о, да!


All the way from the stratosphere
Прямиком в стратосферу,
Sending love from up above,
Делюсь с вами любовью сверху,
Happy trails, baba!
Добрый путь, баба!
Х
Качество перевода подтверждено