Перевод текста песни Gone for Good исполнителя (группы) Shins, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shins, The:
• Caring Is Creepy
• For a Fool
• Gone for Good
• Pink Bullets
• September
• Simple Song


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Shins, The Gone for Good

Gone for Good (оригинал The Shins)

Ушла навсегда (перевод Elizabeth K)

Untie me, I've said no vows

Развяжи меня, я ни в чем не клялся,

The train is getting way too loud

Поезд уже слишком близко,

I gotta leave here my girl

Мне пора уходить, дорогая,

Get on with my lonely life

Жить дальше своей одинокой жизнью.

Just leave the ring on the rail

Оставь кольцо на рельсах,

For the wheels to nullify

Колеса аннулируют этот союз.

Until this turn in my head

До того, как я все понял,

I let you stay and you paid no rent

Я позволял тебе оставаться и ты не платила аренду.

I spent twelve long months on the lam

Я провел целый год в бегах,

That's enough sitting on the fence

И не буду больше ждать у моря погоды

For the fear of breaking dams

Лишь из страха прорыва плотины.

I find a fatal flaw

Я нашел роковой изъян

In the logic of love

В логике любви,

And go out of my head

Убирайся из моей головы.

You love a sinking stone

Ты любишь тонущий камень,

That'll never elope

Который никогда не сбежит с тобой.

So get used to the lonesome

Так что привыкай к одиночеству,

Girl, you must atone some

Пора внести поправки в свою жизнь,

Don't leave me no phone number there

Не оставляй мне свой номер телефона.

It took me all of the year

У меня ушел целый год,

To put the poison pill to your ear

Чтобы заронить в тебе зерно сомнения, 1

But now I stand on honest ground, on honest ground

И теперь я чист.

You want to fight for this love

Ты хочешь бороться за эту любовь,

But honey you cannot wrestle a dove

Но не можешь сражаться с безоружным,

So baby it's clear

Это очевидно, дорогая.

You want to jump and dance

Ты хочешь прыгать и танцевать,

But you sat on your hands

Но сидишь в стороне,

And lost your only chance

Ты потеряла свой единственный шанс,

Go back to your hometown

Возвращайся в свой родной город,

Get your feet on the ground

Встань на ноги

And stop floating around

И прекрати скитаться.

I find a fatal flaw

Я нашел роковой изъян

In the logic of love

В логике любви,

And go out of my head

Убирайся из моей головы.

You love a sinking stone

Ты любишь тонущий камень,

That'll never elope

Который никогда не сбежит с тобой.

So get used to the lonesome

Так что привыкай к одиночеству,

Girl, you must atone some

Пора внести поправки в свою жизнь,

Don't leave me no phone number there

Не оставляй мне свой номер телефона.

1 — дословно: Чтобы приложить ядовитую пилюлю к твоему уху

Х