Перевод текста песни I'm Jealous исполнителя (группы) Shania Twain

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shania Twain:
• Amneris' Letter*
• From This Moment on
• Giddy Up!
• Honey, I'm Home
• I'm Gonna Getcha Good!
• I'm Jealous
• Ka-Ching
• Life's about to Get Good
• Man! I Feel Like a Woman
• Shoes
• Something about the Way You Look Tonight*
• That Don't Impress Me Much
• Up!
• Waking Up Dreaming
• When
• When You Kiss Me
• Who's Gonna Be Your Girl
• You're Still The One


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Seether
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Scooter
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Survivor
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Shania Twain I'm Jealous

I'm Jealous (оригинал Shania Twain)

Я ревную (перевод Ольга-Лиса из СПб)

If I were the moon

Если бы я была луной,

I could catch your eye

Ты бы любовался мною -

I'm jealous of the moon

Я ревную к луне.

If I were the wind

Если б я была ветром,

I would make you fly

То научила бы тебя летать -

I'm jealous of that too

Я ревную и к ветру.

I wish I were the sun

Я хотела бы стать солнцем,

Shining on your face

Ласкающим лучами твоё лицо

Caressing like a lover

Нежно, как возлюбленная.

I would wrap you in a warm embrace

Я окутала бы тебя теплом

We'd be holdin' one another

И заключила в свои объятия.

(I'm jealous of the sun)

(Я ревную к солнцу)

I'm jealous of the sun

Я ревную к солнцу.

(Jealous of the sun)

(Ревную к солнцу)

Oh, I'm jealous of the sun

О-о, я ревную к солнцу.

Oh, I don't wanna share you

О-о, я не хочу делить тебя ни с кем,

with nothing else

Ты должен принадлежать только мне.

I gotta have you to myself

Я не могу с этим бороться,

Oh I can't help it I'm so in love

я слишком сильно люблю,

I just can't get you close enough, no

Но не могу приблизиться к тебе, нет...

When the sun's on your skin

Когда солнце касается твоей кожи,

I can't hold it in

Я не могу сдержаться,

And I know it's a sin

Хоть и знаю, что это грех,

but I'm jealous of the sun

Но я ревную к солнцу.

I wish I were the rain

Я хотела бы стать дождём,

Runnin' down your neck

Падающим к тебе за воротник

And drippin' from your fingers

И утекающим сквозь пальцы,

Then I could be the drops

Потом я превратилась бы в капли,

Rollin' off your back

Скользящие по твоей спине,

I'd love to let it linger

И не спешила бы прервать этот миг.

(Jealous of the rain)

(Ревную к дождю)

Oh, I'm jealous of the rain

О-о, я ревную к дождю.

Oh, I don't wanna share you

О-о, я не хочу делить тебя ни с кем,

with nothing else

Ты должен принадлежать только мне.

I gotta have you to myself

Я не могу с этим бороться,

Oh I can't help it I'm so in love

я слишком сильно люблю,

I just can't get you close enough, no

Но не могу приблизиться к тебе, нет...

When it rains on your face

Когда дождь касается твоего лица,

I almost can taste

Я едва ли не на вкус ощущаю

Your beauty, your grace

Твою красоту, твою привлекательность,

I'm jealous of the rain

Я ревную к дождю.

When the wind's in your hair

Когда налетает ветер

The way it blows through the air

И играет с твоими волосами,

Oh, it's seems so unfair, yeah

Мне кажется, что это нечестно, да...

When the moon's in your eyes

Когда в твоих глазах отражается луна,

You seem to light up the skies, yeah

Они, наверно, могут осветить небеса,

And I realize

И я понимаю,

I'm even jealous of the moon

Что ревную даже к луне.

Х