Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money Run Low исполнителя (группы) Score, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Money Run Low (оригинал Score, The)

Деньги на исходе (перевод slavik4289 из Уфы)

Tongue tied
Бессловесные,
Dreams die
Мечты умирают.
We all lose our way
Мы все сбиваемся с пути,
We have fears
Все чего-то боимся,
Shed tears
Плачем
And we carry our mistakes
И несём бремя своих ошибок.
It's funny when you're done and out they don't come around
Забавно, когда ты в безнадёжном положении, никто не придёт на помощь,
They don't come around, oh
Никто не поможет, оу,
It's funny when you're done and out they don't make a sound
Забавно, когда ты в безнадёжном положении, ни от кого нет ни весточки.


I've been working my hands down to the bones
Я работал, пока не стёр руки в кровь.
Where you gonna be when the money run low?
Будешь ли ты рядом, когда у меня не останется денег?
Lovers and friends
Возлюбленные, друзья
Come and they go
Приходят и уходят.
Where you gonna be when the money, the money run low?
Где будешь ты, когда деньги будут на исходе, будут на исходе?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Оуу, оуу, оуу, оуу,
Where you gonna be when the money run low?
Где будешь ты, когда я буду на мели?


I've been high
Я познал радость
The good life
Хорошей жизни,
It's good until it fades
Всё отлично, пока богатство не исчезнет.
But when you come down
Тогда ты спускаешься с небес
The cold ground's gonna put you in your place
На холодную землю.
Gonna count my blessings
Я благодарю судьбу,
Try to pay it forward
Пытаюсь расплатиться наперёд,
Somehow always end up going back
Но почему-то в итоге всегда возвращаюсь делаю шаг назад
Always learning everything the hard way
И учусь на собственном горьком опыте.


I've been working my hands down to the bones
Я работал, пока не стёр руки в кровь,
Where you gonna be when the money run low?
Будешь ли ты рядом, когда у меня не останется денег?
Lovers and friends
Возлюбленные, друзья
Come and they go
Приходят и уходят,
Where you gonna be when the money, the money run low?
Где будешь ты, когда деньги будут на исходе, будут на исходе?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Оуу, оуу, оуу, оуу,
Where you gonna be when the money, the money run low?
Где будешь ты, когда деньги будут на исходе, будут на исходе?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Оуу, оуу, оуу, оуу,
Where you gonna be when the money, the money run low?
Где будешь ты, когда я буду на мели?


The money run low
Когда я буду на мели,
The money run low
Когда я буду на мели,
The money run low, oh, oh, oh yeah
Когда я буду на мели, оу-оу-оу, да,
The money run low
Когда я буду на мели,
The money run low
Когда я буду на мели,
The money run low, oh, oh
Когда я буду на мели, оу-оу.


I've been working my hands down to the bones
Я работал, пока не стёр руки в кровь,
Where you gonna be when the money run low?
Будешь ли ты рядом, когда у меня не останется денег?
Lovers and friends
Возлюбленные, друзья
Come and they go
Приходят и уходят,
Where you gonna be when the money run low?
Где будешь ты, когда деньги будут на исходе, будут на исходе?


I've been working my hands down to the bones
Я работал, пока не стёр руки в кровь,
Where you gonna be when the money run low?
Будешь ли ты рядом, когда у меня не останется денег?
Lovers and friends
Возлюбленные, друзья
Come and they go
Приходят и уходят,
Where you gonna be when the money, the money run low?
Где будешь ты, когда деньги будут на исходе, будут на исходе?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Оуу, оуу, оуу, оуу,
Where you gonna be when the money, the money run low?
Где будешь ты, когда деньги будут на исходе, будут на исходе?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Оуу, оуу, оуу, оуу,
Where you gonna be when the money run low?
Где будешь ты, когда я буду на мели?
Х
Качество перевода подтверждено