Перевод текста песни Auf Den Vierten Blick исполнителя (группы) Schneewittchen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Schneewittchen:
• Aber Morgen
• Abschied
• Auf Den Vierten Blick
• Destruktiv
• Du Musst an Dich Glauben


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Schneewittchen Auf Den Vierten Blick

Auf Den Vierten Blick (оригинал Schneewittchen)

На четвёртый взгляд (перевод Анна из Иваново)

Wenn du mich jetzt küsst, dann will ich nichts mehr wissen

Если ты меня сегодня поцелуешь, я больше не хочу знать,

Wenn du mich jetzt küsst, dann sink ich in die Kissen

Если ты меня сегодня поцелуешь, я утону в твоём поцелуе,

Wenn du mich jetzt küsst, dann brauch ich deine Hände

Если ты меня сегодня поцелуешь, я возьму тебя за руку,

Wenn du mich jetzt küsst, dann fall ich ohne Ende

Если ты меня сегодня поцелуешь, я буду бесконечно падать.

Auf den ersten Blick hab ich dich nicht gesehen

На первый взгляд я тебя не заметила,

Auf den zweiten Blick, da blieb das Herz mir stehen

На второй взгляд у меня остановилось сердце.

Auf den dritten Blick, da war es lange schon zu spät

На третий взгляд уже было слишком поздно,

Auf den vierten Blick, da wurde ich total verrückt

На четвёртый взгляд я по уши влюбилась.

Verruckt nach dir

Влюбилась в тебя!

Sag mir wohin, so sieh die dunkeltruben Stunden

Скажи мне, что ты чувствуешь, как тянутся минуты,

Sag mir, wann schmerzen sie, die alten bosen Wunden

Скажи мне, когда болят они — старые воспалённые раны?

Warum ist der Himmel morgens nicht mehr grau

Почему утреннее небо больше не серое?

Warum tragt der Himmel immer dieses eine Blau

Почему теперь небо всегда голубое?

Nach dem ersten Wort verfolgten mich die Bilder

С первого слова меня преследует образ,

Nach dem zweiten Wort, da träumt ich plotzlich wilder

После второго слова, я сразу же живо представила,

Nach dem dritten Wort, da war es lange schon zu spät

После третьего слова было уже слишком поздно,

Nach dem vierten Wort, da wurde ich total verrückt

После четвёртого слова я по уши влюбилась.

Verruckt nach dir

Влюбилась в тебя!

Schon singen alle Vögel ihre Lieder nur fur mich

И теперь все птицы поют мне твою песню,

Schon offne ich mich wie die Blümen ihre Bluten hin zum Licht

Скоро я раскроюсь, словно цветок из твоей крови, к солнцу,

Dreh mich um dich

Оберни меня вокруг себя.

Auf den ersten Blick hab ich dich nicht gesehen

На первый взгляд я тебя не заметила,

Auf den zweiten Blick, da blieb das Herz mir stehen

На второй взгляд у меня остановилось сердце.

Auf den dritten Blick, da war es lange schon zu spät

На третий взгляд уже было слишком поздно,

Auf den vierten Blick, da wurde ich total verrückt

На четвёртый взгляд я по уши влюбилась.

Verruckt nach dir

Влюбилась в тебя!

Absolut verrückt

Совершенно помешалась,

Total wahnsinnig durchgeknallt und hungrig

Полностью обезумела, сошла с ума, и жажду

Nach dir

Тебя!

Wenn du mich jetzt küsst, dann will ich nichts mehr wissen

Если ты меня сегодня поцелуешь, я больше не хочу знать,

Wenn du mich jetzt küsst, dann sink ich in die Kissen

Если ты меня сегодня поцелуешь, я утону в твоём поцелуе,

Wenn du mich jetzt küsst, dann brauch ich deine Hände

Если ты меня сегодня поцелуешь, я возьму тебя за руку,

Wenn du mich jetzt küsst, dann fall ich ohne Ende

Если ты меня сегодня поцелуешь, я буду бесконечно падать.

Х