Перевод текста песни Aber Morgen исполнителя (группы) Schneewittchen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Schneewittchen:
• Aber Morgen
• Abschied
• Auf Den Vierten Blick
• Destruktiv
• Du Musst an Dich Glauben


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Schneewittchen Aber Morgen

Aber Morgen (оригинал Schneewittchen)

Но завтра (перевод Анна из Иваново)

Die Strassen schimmern matt

Улицы тускло мерцают,

Der Morgen bricht an

Утро начинается.

Ich seh' in dein Gesicht

У вижу у тебя на лице

Dein Lächeln so warm

Такую тёплую улыбку.

Ich hab' dich nicht gespürt

В эту первую ночь

In dieser ersten Nacht,

Я тебя не почувствовала.

Hielt mich nur an dir fest

Я лишь крепко за тебя держалась

Und hab mir gedacht:

И думала про себя:

Aber morgen, da wird es passieren,

Но завтра это пройдёт,

Morgen fange ich ganz neu an

Завтра я начну с чистого листа.

Und da öffne ich Fenster und Türen

Я открою окна и двери

Und lass zu, was ich schon so lang nich' mehr kann

И позволю себе то, чего уже так долго не могу делать.

Morgen will ich dich berühren

Завтра я тебя коснусь,

Morgen lass' ich dich an mich zu mir herein

Завтра я впущу тебя внутрь.

Aber nur ganz langsam und leise

Только очень осторожно и не торопясь,

Aber nur ein winziges Stück fur Stück

Только постепенно, крошечными шажками.

Wir sassen gestern Nacht

Прошлой ночью мы сидели

Uns gegenüber

Друг напротив друга,

Und ha'm es nicht geschafft

Но у нас это не вышло -

Uns einfach so anzusehn

Просто так смотреть друг на друга.

Wie kinder stürzten wir

Словно дети, мы устремились

Uns gleich kopfüber

Сломя голову

in uns're Wünsche rein

В свои желания

Und unter meinen Tisch.

И ко мне под стол.

Aber morgen, da wird es passieren,

Но завтра это пройдёт,

Morgen fange ich ganz neu an

Завтра я начну с чистого листа.

Und da öffne ich Fenster und Türen

Я открою окна и двери

Und lass zu, was ich schon so lang nich' mehr kann

И позволю себе то, чего уже так долго не могу делать.

Morgen will ich dich berühren

Завтра я тебя коснусь,

Morgen lass' ich dich an mich zu mir herein

Завтра я впущу тебя внутрь.

Aber nur ganz langsam und leise

Только очень осторожно и не торопясь,

Aber nur ein winziges Stück fur Stück

Только постепенно, крошечными шажками.

Oder vielleicht doch lieber erst übermorgen?

А может, лучше послезавтра?

oder besser über-übermorgen erst?

Или лучше после-послезавтра?

Х