I wanna be someone
Я хочу выбиться в люди,
I wanna be someone
Я хочу выбиться в люди,
Be someone
Выбиться в люди...
Spending all your time never knowing what to say
Трата времени на обдумывание того, что сказать —
Is my mode of operation day after day
Мой режим работы день за днем.
Ain't got no money I don't even drive a car
У меня нет денег, я даже не вожу машину,
And my Nike tennis shoes ain't takin' me too far
А в теннисных кроссовках Найк далеко мне не уйти.
Gotta sexy girlfriend hot on the scene
У меня сексуальная подружка, местная горячая штучка,
Her home is page twenty... Playboy magazine
Она живет на двадцатой странице... журнала Плейбой.
She's gotta a great job on the hotel circuit if you
У нее прекрасная работа на территории отеля; если ты
Press the right channel and you know how to work it
Нажмешь нужный канал, то поймешь, что нужно делать.
I wanna be someone I don't wanna be me
Я хочу быть кем-то другим, я не хочу быть собой.
I'm always feeling less than everybody I see...
Я постоянно чувствую себя ущербнее каждого, кого встречаю...
You ask me how I'm doing
Ты спросишь меня, как дела,
And I'll tell you "Just fine" but on the
И я отвечу "хорошо", но
Inside, swear to god I'm losing my mind
Внутри, богом клянусь, я схожу с ума.
I wanna be someone not just anybody
Я хочу выбиться в люди, а не просто быть кем-нибудь,
Want to be someone someone like you
Хочу стать важной персоной, кем-то вроде тебя.
I've got to be someone 'cause I don't know how to be me
Я должен стать кем-то другим, потому что не знаю, как быть собой.
I'm always so impressed with an American Express card
Я всегда поражаюсь тому, как карточка American Express
Picking up the ladies in a brand new Mercedes
Помогает цеплять девушек в новеньком Мерседесе.
Hop in my yacht take a cruise to Monte Carlo
Запрыгиваю в свою яхту, совершаю круиз в Монте-Карло,
Living for today never thinkin' 'bout tomorrow
Живя одним днем, не думая о завтрашнем дне.
I know the very best met
Я знаю, что лучшие знакомства завязываются
Travelin' with the jet set
Во время отдыха на модных курортах,
1
The only folks I ever meet live on the back street
Но сам встречаю исключительно тех, кто живёт в переулках.
Every day's another empty day in the life of a
Каждый день — очередной пустой день в жизни
Guy without a face always feelin' out of place
Безликого парня, которому постоянно не по себе.
I wanna be someone I don't wanna be me
Я хочу быть кем-то, я не хочу быть собой.
I'm always feeling less than everybody I see
Я постоянно чувствую себя ущербнее каждого, кого встречаю...
You ask me how I'm doing
Ты спросишь меня, как дела,
And I'll tell you "Just fine" but on the
И я отвечу "Хорошо", но
Inside, I swear to god I'm losing my mind
Внутри, богом клянусь, я схожу с ума.
I wanna be someone not just anybody
Я хочу выбиться в люди, а не просто быть кем-нибудь,
Want to be someone someone like you
Хочу стать важной персоной, кем-то вроде тебя.
I've got to be someone 'cause I don't know how to be me
Я должен стать кем-то другим, потому что не знаю, как быть собой.
I wanna be someone
Я хочу быть кем-то,
Be someone
Быть кем-то...
I wanna be someone I don't wanna be me
Я хочу быть кем-то, я не хочу быть собой.
I'm always feeling less than everybody I see
Я постоянно чувствую себя ущербнее каждого, кого встречаю...
You ask me how I'm doing
Ты спросишь меня, как дела,
And I'll tell you "Just fine" but on the
И я отвечу "хорошо", но
Inside, I swear to god, I'm losing my mind
Внутри, богом клянусь, я схожу с ума.
Losing my mind
Схожу с ума
Losing my mind
Схожу с ума
I wanna be someone not just anybody
Я хочу выбиться в люди, а не просто быть кем-нибудь,
Want to be someone someone like you
Хочу стать важной персоной, кем-то вроде тебя.
I've got to be someone 'cause I don't know how to be me
Я должен стать кем-то другим, потому что не знаю, как быть собой,
'Cause I don't know how to be me
Потому что я не знаю, как быть собой,
'Cause I don't know how to be me
Потому что я не знаю, как быть собой.
1 — дословно: во время путешествия со "сливками общества" (выражение "jet set" означает категорию состоятельных людей, имеющих время и средства свободно путешествовать)
Х
