Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby I'm Lost for Words исполнителя (группы) Samantha Fox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby I'm Lost for Words (оригинал Samantha Fox)

Милый, я путаюсь в слова (перевод Serge из Шарыпово)

I've got a secret nobody knows
У меня есть секрет, о котором никто не знает,
I don't wanna keep it but I can't let it go
Я не хочу хранить его, но я не могу расскрыть его,
I've tried to tell you so many times
Я пыталась сказать тебе так много раз,
But I could never tell you, baby, what I feel inside.
Но я никогда не могла сказать тебе, милый, о своих чувствах.


Baby I'm lost for words
Милый, я путаюсь в словах,
When I see you every day
Когда вижу тебя каждый день.
I try to make myself heard
Я пытаюсь быть услышанной,
But you take my breath away
Но от тебя у меня захватывает дух,
I get tongue-tied, shy, hands are shaking
Я теряю дар речи, смущаюсь, руки трясутся,
Speechless, heart slowly breaking
Немею, сердце медленно разрывается на части,
Oh oh baby I'm lost for words.
Милый, я путаюсь в словах.


Brown eyes and blue skies playing on my mind
Карие глаза и голубое небо играют на моих чувствах,
How long must I go on keeping my feelings inside?
Сколько мне еще скрывать свои чувства?
Love is a lonely game unless there are two
Любовь — это одинокая игра, если в ней не двое,
How long must I go on living, living without you?
Сколько мне еще жить, жить без тебя?


Baby I'm lost for words
Милый, я путаюсь в словах,
There is nothing I can say
Когда вижу тебя каждый день.
I try to make myself heard
Я пытаюсь быть услышанной,
But you take my breath away
Но от тебя у меня захватывает дух,
Shut down when communication breaks down in conversation
Замолкаю, когда контакт прерывается в разговоре,
Oh oh baby I'm lost for words.
Милый, я путаюсь в словах...


Love is a lonely game unless there are two
Любовь это — одинокая игра, если в ней не двое,
How long must I go on living, living without you?
Сколько мне еще жить, жить без тебя?


Baby I'm lost for words
Милый, я путаюсь в словах,
When I see you every day
Когда вижу тебя каждый день,
I try to make myself heard
Я пытаюсь быть услышенной,
But you take my breath away
Но от тебя у меня захватывает дух,
I get tongue-tied, shy, hands are shaking
Я теряю дар речи, смущаюсь, руки тресутся,
Speechless, heart slowly breaking
Немею, сердце медленно разрывается на части,
Oh oh baby I'm lost for words.
Милый, я путаюсь в словах,


[3x:]
[3x:]
Baby I'm lost for words
Милый, я путаюсь в словах,
When I see you every day
Когда вижу тебя каждый день.
I try to make myself heard
Я пытаюсь быть услышанной,
But you take my breath away
Но от тебя у меня захватывает дух.
Х
Качество перевода подтверждено