Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I, U, Us исполнителя (группы) Raye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I, U, Us (оригинал RAYE)

Я, ты, мы (перевод slavik4289 из Уфы)

Delete the pictures off my phone
Удалила фотки с телефона,
You know, you know
Знаешь,
You were never in my zone
Ты никогда не был мне дорог.
Pack your bag, it's time to go
Собрала твои вещи, тебе пора идти,
You know, you know
Знаешь,
You are not the one I want
Ты — не тот, кого я хотела.


All of them messages you sent
Все те СМС-ки, которые ты прислал,
Talking 'bout how we should stay friends
Что мы должны остаться друзьями,
Come again, come again, come again
Вновь сойтись, вновь сойтись, вновь сойтись,
Every single second that we spent
Каждая секунда, проведённая вместе,
Every single place and time we went
Каждое воспоминание о местах, куда мы ходили,
Off again, off again, off
И вновь расставались, вновь расставались.


I, you, us
Я, ты, мы —
Never, never, never again
Больше никогда-никогда-никогда.
I, you, us
Я, ты, мы —
Never, never, never again
Больше никогда-никогда-никогда.
I, you, us
Я, ты, мы —
Never, never, never again
Больше никогда-никогда-никогда.


Our story was beautiful
Наша сказка была красивой,
You know, you know
Знаешь,
Tables turn and pages burn
Но теперь всё изменилось, страницы книги сожжены,
Tryna climb up on my walls
Ты пытаешься преодолеть мои преграды,
You won't, you won't
Но нет, уже не будет так,
It will be as if I never knew
Как будто ничего и не было.


The next girl that you meet
Следующая девушка, с которой ты сойдёшься,
Couldn't do what I do on repeat
Не будет делать раз за разом то, что делала я,
Come again, come again, say it loud
Не будет возвращаться, признай это,
Never, ever see you on my street
Я больше никогда не хочу видеть тебя,
Boy, you'll never talk to me
Парень, ты больше ничего не скажешь мне,
Let me spell, let me spell, spell it out
Я прокричу тебе об этом.


I, you, us
Я, ты, мы —
Never, never, never again
Больше никогда-никогда-никогда.
I, you, us
Я, ты, мы —
Never, never, never again
Больше никогда-никогда-никогда.


I will no longer be yours on your shoulders
Я больше не буду ложиться тебе на плечи,
So cry all you wanna, I can't stay to listen
Кричи всё, что хочешь, я не стану слушать
To you telling me 'bout how perfect we were
Твои речи о том, что у нас всё было идеально,
Cause it's you who broke this and it feels so good to say
Ведь ты всё разрушил, и так здорово сказать,
I and I, you and I, you and us isn't right
Что ты и я, что нам не суждено быть вместе,
You were with her when I needed you by my side
Ты был с ней, когда нужен был мне,
And so now you won't listen to me when I sing it to you
Но теперь ты не слышишь этого, даже когда я пою тебе,
It's to easy to say it like, no no no no
Так просто сказать об этом, нет-нет-нет.


I, you, us
Я, ты, мы —
Never, never, never again
Больше никогда-никогда-никогда.
I, you, us
Я, ты, мы —
Never, never, never again
Больше никогда-никогда-никогда.
Х
Качество перевода подтверждено