Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Return to Me исполнителя (группы) Perry Como

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Return to Me (оригинал Perry Como feat. Dean Martin)

Вернись ко мне (перевод Алекс)

Return to me
Вернись ко мне,
Oh my dear I'm so lonely
О, моя дорогая, я так одинок!
Hurry back, hurry back
Поспеши обратно, поспеши обратно,
Oh my love hurry back I'm yours
О, моя любовь, поспеши обратно, я твой.


Return to me
Вернись ко мне,
For my heart wants you only
Потому что моё сердце хочет только тебя.
Hurry home, hurry home
Поспеши домой, поспеши домой.
Won't you please hurry home to my heart
Прошу, поспеши домой, в моё сердце.


My darling, if I hurt you I'm sorry
Моя дорогая, если я сделал тебе больно, мне жаль.
Forgive me and please say you are mine
Прости меня и, прошу, скажи, что ты моя.


Return to me
Вернись ко мне,
Please come back bella mia
Прошу, вернись, моя красавица.
Hurry back, hurry home to my arms
Поспеши домой, поспеши домой в мои объятия,
To my lips and my heart
К моим губам и моему сердцу.


Retorna me
Вернись ко мне,
Cara mia ti amo
Дорогая моя, я люблю тебя.
Solo tu, solo tu, solo tu, solo tu
Только тебя, только тебя, только тебя,
Mio cuore
Моё сердце.
Х
Качество перевода подтверждено