Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girl of My Dreams исполнителя (группы) Perry Como

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Girl of My Dreams (оригинал Perry Como)

Девушка моей мечты (перевод Алекс)

Girl of my dreams, I love you
Девушка моей мечты, я любою тебя,
Honest I do, you are so sweet
Честное слово, ты так прекрасна.
If I could just hold your charms
Если бы твоё волшебство
Again in my arms
Снова попало мне в руки,
Then life would be complete!
Жизнь была бы полной.


Since you've been gone, dear
С тех пор как ты ушла, дорогая,
Life don't seem the same
Жизнь уже не та, что прежде.
Please come back again!
Прошу, вернись обратно!


And after all's said an' done
В конечном счете,
There's only one
Есть только одна
Girl of my dreams, it's you!
Девушка моей мечты. Это ты!


Since you've been gone, dear
С тех пор как ты ушла, дорогая,
Life don't seem the same
Жизнь уже не та, что прежде.
Please come back again!
Прошу, вернись обратно!


And after all's said an' done
В конечном счете,
There's only one
Есть только одна
Girl of my dreams, it's you!
Девушка моей мечты. Это ты!
Х
Качество перевода подтверждено