Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sign of the Cross исполнителя (группы) Mystic Prophecy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sign of the Cross (оригинал Mystic Prophecy)

Знак Креста (перевод Денис (MeLKoR DaRK) Панфёров из Москвы)

Close your eyes
Закрой глаза,
Can you hear me in the dark
Слышишь ли ты меня в темноте?
I see angels in black
Я вижу ангелов в чёрном,
Visions of fire
Видения огня,
Visions of pain
Видения боли,
Whipped by the past
Подхлёстываемые прошлым,
And you bleeding inside!
И тебя, истекающим кровью во всём этом.


Only then
Но только тогда
You will realize what you have done
Ты поймёшь, что ты сделал.
I've seen visions of power
Меня посещали видения силы
And rumors of war
И доходили слухи о войне....


The sign of the cross
Знак Креста -
It's a sign to your soul
Это знак твоей душе.
The sign of the cross
Знак креста -
It's a sign to remind
Это знак пересмотреть свою жизнь,
It's a sign to survive
Знак выжить,
The sign of the cross
Знак Креста...


I'm the one who created your dreams
Я тот, кто создаёт твои сны,
And I'm the one that steals them
И тот кто похищает их.
Give me your hand and let me take you to places
Дай мне руку и позволь тебя отвести в места,
Full of darkness and pain
Полные тьмы и боли....




Х
Качество перевода подтверждено