Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Operie Femina исполнителя (группы) Morgenstern

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Operie Femina (оригинал Morgenstern)

Operie Femina (перевод Orkan)

Dein junges Herz hat aufgehort zu schlagen
Твое молодое сердце перестало биться,
Und wollte doch so gern noch bei uns sein
Хотя ты так хотела быть с нами.
Gott hilf uns diesen Schmerz zu tragen
Господь, помоги нам вынести эту боль!
Denn ohne dich wird manches anders sein
Без тебя многое станет иначе.
Zu fruh bist du uns heimgegangen
Ты умерла слишком рано.
Die Liebe ruht im Grabe dein
Любовь покоится в твоей могиле.
Was wir durch dich verloren haben
То, что мы потеряли с твоим уходом,
Das weis nur Gott und wir allein [x3]
Знает только Бог и мы. [x3]




Х
Качество перевода подтверждено