Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sommernacht исполнителя (группы) Morgenstern

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sommernacht (оригинал Morgenstern)

Летняя ночь (перевод mickushka из Москвы)

Die Sonne
Солнце
Ist gegangen
Заходит,
Ihr letzter Schein verbrennt am Horizont
Его последний луч на горизонте сгорает.
Jetzt endlich
Сейчас, наконец,
Verliert die Welt
Мир теряет
Ihr Gesicht für ein paar Stunden
Его лик на несколько часов.


Kein Menschenkind
Вокруг ни души,
Nimmt mir jetzt den Atem
Захватывает дыхание,
Der Sternenhimmel sieht auf mich herab
Звёздное небо смотрит на меня сверху вниз,
Jetzt endlich
Сейчас, наконец,
Durchdringt mich
Меня пронзает
Die wunderbare Stille heute nacht
Волшебная тишина этой ночи...


Sommernacht
Летняя ночь.
Х
Качество перевода подтверждено