Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inferno исполнителя (группы) Morgenstern

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inferno (оригинал Morgenstern)

Преисподняя (перевод mickushka из Москвы)

Ich kann nicht schlafen
Я не могу спать,
Weil ich hören will
Потому что хочу послушать,
Wie du seinen Namen machst
Как ты его твердишь его имя.
Denn du von ihn träumst
Когда ты мечтаешь о нём,
Ich werde immer rasender
Я становлюсь всё яростнее
In der Dunkelheit
Во мраке.


Nimm deine Hände
Убери прочь от меня
Weg von mir
Свои руки,
Ich kann ihr riechen
Я чувствую на них
Den anderen
Запах других,
Ich weiß genau
Я знаю точно,
Das hier gespielt wird
Что ты сейчас начнёшь из себя разыгрывать.


Feuerengel kriechen in meine Haut
Огненные ангелы ползают по коже,
Machtvoll drücken sie mich wieder
Сильно сдавливают меня,
Lustvoll fressen sie mein Fleisch
Радостно пожирают мою плоть.


Deine Unschuldsmiene
Твоё невинное личико
Nützt dir nichts
Тебя не спасёт.
Deine Treueschwüre
В твои клятвы верности
Glaube ich dir nicht
Я больше не верю,
Meine Hand greift nach dem Messer
И моя рука хватает нож.
Х
Качество перевода подтверждено