Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Brenne исполнителя (группы) Morgenstern

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ich Brenne (оригинал Morgenstern)

Я пылаю (перевод mickushka из Москвы)

Ich bin des Mondes düsterer Bote
Я — мрачный вестник луны,
Du bist der helle Sonnenschein
Ты — яркое сияние солнца.
Wir liebten uns in vielen Nächten
Ночами мы предавались любви
Unter den Sternen ganz allein
Наедине под звёздами.
Du nimmst mich
Ты берёшь меня с собой
Mit auf allen Wegen
В любой путь,
Du hast die Kraft
У тебя есть сила
Von tausend Löwen
Тысячи львов.
Gibst Dein Herz für mich ganz allein
Ты отдаёшь своё сердце мне,
Und ich brenne für dich
И я пылаю ради тебя.
Wie ein Stein den man
Словно камень,
Ins Wasser wirft
Что бросают в воду,
Falle ich in Deine Arme
Я падаю в твои объятия.
Wir wollen Tanzen wollen uns
Мы хотим закружиться
Im Kreise drehen
В танце,
Ich lege mein Herz
Я отдаю своё сердце
In Deine Hände
В твои руки.
Х
Качество перевода подтверждено