Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frei исполнителя (группы) Morgenstern

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Frei (оригинал Morgenstern)

Свободный (перевод mickushka из Москвы)

Ich will mir nichts befehlen lassen
Я никому не позволю себе приказывать,
Dies zu tun oder das zu hassen
Чтобы что-то делать или кого-то ненавидеть.
Denn ich hasse nichts mehr
Ибо больше всего я ненавижу
Als Gängelei
Такую мелочную опеку,
Ich bin lieber
Я дорожу
Frei
Своей свободой.


Ich will nie wieder einen Herrn
Мне не нужен господин,
Ganz egal, wie gut er sei
Неважно, насколько хорошим он бы был,
Denn ich hasse nichts mehr
Ибо больше всего я ненавижу
Als Knechterei
Подобострастие,
Ich bin lieber
Я дорожу
Frei
Своей свободой.


Ich beweise nichts
Я ничего не доказываю,
Ich erkläre nichts
Я ничего не объясняю,
Ich glaube nichts
Я ничего не думаю.


Denn ihr kommt mir
Поэтому иди прочь
Mit eurer Scheiße nicht bei
От меня со всей этой хренью,
Ich bin lieber Frei
Я дорожу своей свободой.
Х
Качество перевода подтверждено