Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kördüğüm исполнителя (группы) Mor ve Otesi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kördüğüm (оригинал Mor Ve Otesi)

Гордиев узел (перевод akkolteus)

[2x:]
[2x:]
Kim bilir neler oldu
Кто знает, что случилось,
Yer yarıldı, herkes hâlâ kibar
Земля разверзлась, но все остаются вежливыми.
Parlak kutularda toy mühendisler
В люминесцентных коробках - неопытные инженеры-конструкторы,
Bozuk ve sahte hep havadisler
Фабрикующие новости.
Bu mudur bana reva gördüğün?
Это ли то, что я заслуживаю, по твоему мнению?
Kimseler bilmez, bu bir kördüğüm
Никто не знает, что это гордиев узел.
Ne ilk ne de son, beraber bekledik
Ни начала, ни конца; мы ждали вместе,
Yaptığımızdan ne kadar emindik
Мы были крайне самоуверены.


[3x:]
[3x:]
Durdum durdum kendime güzel bir ağ ördüm
Я стоял и прял прекрасную сеть,
Kimse bilmez, kimse bilmez, bu bir kördüğüm
Никто не знает, никто не знает, что это гордиев узел.


Zaman yok, mekân yok, hiçbir şey yok
Времени нет, пространства нет, ничего нет.
Yaralı bir melek var, evi yok
Есть лишь раненый бездомный ангел.
Zaman yok, mekân yok, hiçbir şey yok
Времени нет, пространства нет, ничего нет.
Yaralı bir melek var
Есть лишь раненый ангел.
Х
Качество перевода подтверждено