Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uyku исполнителя (группы) Mor ve Otesi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Uyku (оригинал Mor Ve Otesi)

Сон (перевод akkolteus)

Saat bir, uykum yok
Час ночи, сон не идёт;
Gel bir bardak su içelim
Пожалуй, выпью стакан воды,
Bulanıklık suyla aksın gitsin
Пусть с водой унесётся замутнённость,
Paniğe lüzum yok
Не нужно паниковать,
Herşey kontrol altında
Всё под контролем.
Kesici aletler dolaplarda
Острые предметы – в шкафчиках,
Tehlike çok uzakta
Опасность далеко.


Saat iki uykum yok
Два ночи, сон не идёт,
Ya biz biraz çalışsak
Пожалуй, поработаю,
Bulantı yazıyla silinse gitse
Может, с письмом тошнота уйдёт.
Uyumak istiyorum, rahatsız etmeyin
Я хочу спать, не тревожьте меня.


Saat üç, uyumak istiyorum
Три ночи, я хочу спать,
Bir tuvalette çiçekleri sulamak
И полить цветы в туалете,
Uyumak istiyorum, rahatsız etmeyin
Я хочу спать, не тревожьте меня.
Х
Качество перевода подтверждено