Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Melekler Olmez исполнителя (группы) Mor ve Otesi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Melekler Olmez (оригинал Mor Ve Otesi)

Ангелы не умирают (перевод akkolteus)

Yüzüme bir bak korkudan eser var mı
Взгляни в моё лицо, есть ли на нём хоть тень страха?
Şarkımı dinle durduruyor zamanı
Вслушайся в мою песню - она останавливает время.
Soluyor renkler bitiyor düşler
Блекнут краски, развеиваются мечты.


[Nakarat:]
[Припев:]
Eriyor içim eriyor geri gelmezden önce
Внутри я плавлюсь, пока не пройду точку невозврата.
Yansa da her yer ölmez melekler
Даже полностью выгорев, ангелы не умирают.


Bir nefes oldum mazlumun türküsünde
Я стал дыханием в песне угнетенных,
İnadım sağlam sözüm bitmiyor ki işte
Моя воля сильна, мои слова не заканчиваются,
Soluyor yüzler bitmiyor düşler
Лица блекнут, а мечты продолжают жить.


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Eriyor içim eriyor geri gelmezden önce
Внутри я плавлюсь, пока не пройду точку невозврата.
Yansa da her yer ölmez melekler
Даже полностью выгорев, ангелы не умирают.


[Solo]
[Соло]


[Nakarat:]
[Припев:]
Eriyor içim eriyor geri gelmezden önce
Внутри я плавлюсь, пока не пройду точку невозврата.
Yansa da her yer ölmez melekler
Даже полностью выгорев, ангелы не умирают.
Eriyor içim eriyor
Внутри я плавлюсь,
Yansa da her yer ölmez melekler
Даже полностью выгорев, ангелы не умирают.
Duysun çöller ölmez melekler
Пусть услышат пустыни – ангелы не умирают.
Х
Качество перевода подтверждено