Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aşk İçinde исполнителя (группы) Mor ve Otesi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Aşk İçinde (оригинал Mor Ve Otesi)

В любви (перевод akkolteus)

Bugün varsın, yarın yoksun
Сегодня ты существуешь, а завтра - нет.
Kocaman bir çığlık olsun
Пусть это будет криком души,
Benim derdim senin olsun
Пусть моё горе станет твоим,
Bilen bilsin, duyan duysun
Пусть узнают, пусть услышат.


Aşk içinde, yalan içinde
В любви, во лжи
Tek bir ayna binbir biçimde
Единственное зеркало показывает тысячу образов.
Aşk içinde, yalan içinde
В любви, во лжи -
Hepsi aynı, hepsi içinde
Все одинаковы, всё внутри.


Belki varsın, belki yoksun
Может, ты существуешь, может, нет,
Bihabersin, belki toksun
Ты не хочешь знать, возможно, пресытившись.
Gelecekler yüzlerinde
На лицах отпечатано будущее,
Cam gibi, bir büyük öfke
Великий гнев – словно стекло.


[2x:]
[2x:]
Aşk içinde, yalan içinde
В любви, во лжи
Tek bir ayna binbir biçimde
Единственное зеркало показывает тысячу образов.
Aşk içinde, yalan içinde
В любви, во лжи -
Hepsi aynı, hepsi içinde
Все одинаковы, всё внутри.


Tek bir ayna binbir biçimde
Единственное зеркало показывает тысячу образов.
Tek bir ayna binbir biçimde
Единственное зеркало показывает тысячу образов.
Hepsi aynı, hepsi içinde
Все одинаковы, всё внутри.
Х
Качество перевода подтверждено