Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anlatamıyorum исполнителя (группы) Mor ve Otesi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anlatamıyorum (оригинал Mor Ve Otesi)

Не могу рассказать (перевод akkolteus)

Ne oldu karıştı her şey
Что же случилось? Всё перемешалось.
Korktum sözüm bir adım geriye
Я боялся того, мои слова не достигают тебя.
Şimdi duyor musun
Слышишь ли ты меня теперь?
Her şey ama her şey geçer
Всё, всё в этой жизни проходит.


Sakinsin biraz derdin var
Ты молчишь, ты в легкой печали,
Kendi kendine dünyayı ters cevirmişsin
Ты перевернул(а) мир вверх дном.
Bir şey biliyor musun
Что тебе стало известно?


Ben doğduğumdan beri hep böyleyim
Я таким родился,
Ne çok şey gizlemişim rüyalarıma
Я спрятал столь многое в свои сны.
Ne kadar çok hüzün yüklü omuzlarımda
На моих плечах бремя многих горестей,
Bir şey içsen sorunları çözsen
Выпей и разберись со своими проблемами,
Olur mu olur mu?
Ладно?


[2x:]
[2x:]
Bir yer var biliyorum
Знаю, есть такое место,
Her şeyi söylemek mümkün
Где можно говорить обо всём.
Epeyce yaklaşmışım
Я подобрался так близко,
Duyuyorum anlatamıyorum
Я слышу, но не могу ничего рассказать.


[2x:]
[2x:]
Bir yer var biliyorum
Знаю, есть такое место,
Her şeyi söylemek mümkün
Где можно говорить обо всём.
Epeyce yaklaşmışım
Я подобрался так близко,
Duyuyorum anlatamıyorum
Я слышу, но не могу ничего рассказать.


Epeyce yaklaşmışım
Я подобрался так близко,
Duyuyorum anlatamıyorum
Я слышу, но не могу ничего рассказать.


Ne oldu karıştı her şey
Что же случилось? Всё перемешалось.
Х
Качество перевода подтверждено