Перевод текста песни Rumour (For the Children) исполнителя (группы) Monica's Last Prayer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Monica's Last Prayer:
• House in Flame
• Nach Innen
• Purity*
• Reverie
• Rumour (For the Children)
• Seasick
• Song to the Siren
• Transparent


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Monica's Last Prayer Rumour (For the Children)

Rumour (For the Children) (оригинал Monica’s Last Prayer)

Слухи (Ради деток) (перевод Максим Куваев из Красноярска)

There's a rumour going round

Ходят слухи, что тебе

That you don't like him anymore

Уж больше не по нраву он,

There's a word going round and sound that you like me

И болтают, будто нравлюсь тебе я,

And it may seem kind of strange

Может выглядеть чудным

That I'm approaching you this way

То, как с тобой заговорил,

But there's something that I really have to say

Просто кое-что хочу, чтоб знала ты

I won't let you down [x4]

Я не подведу [х4]

There's a rumour going round

Ходят слухи, что тебе

That you don't love him anymore

Уж больше он совсем не люб,

There's a rumour going round

Ходят слухи, что тебе

That you want me

Стал нужным я,

And if you will be enchained

Коль смятение скуёт,

Then I will be your aero plane

Тогда я будто самолёт

Flying off to somewhere new

К новым далям унесу

I won't let you down [x4]

Я не подведу [х4]

I won't let you down [x4]

Я не подведу [х4]

But it's not about me

Только я ни при чём,

It's not about you

И ты ни при чём,

It's not about him

И он ни при чём,

It's for the children [x6]

Всё ради деток [х6]

There's a rumour going round

Ходят слухи, что тебе

That you don't like him anymore

Уж больше не по нраву он,

There's a word going round and sound that you like me

И болтают, будто нравлюсь тебе я

Х