Перевод текста песни Un Enfant C'est Comme Ça исполнителя (группы) Michele Torr

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Michele Torr:
• Adieu
• Amsterdam
• Cette Fille C'était Moi
• Dans Mes Bras Oublie Ta Peine
• Du Côté Du Soleil
• Emmène-Moi Danser Ce Soir
• Et Toute La Ville En Parle
• Exodus
• Fanny Sur La Port
• Histoire De La Musique Populaire
• I Remember You
• Il Ne Faut Pas Briser Un Rêve
• J'aime
• Je M'appelle Michèle
• Jezebel
• L’amour Est Bleu
• La Louve
• Les Mots Pour Te Dire
• Lui
• Maman La Plus Belle Du Monde
• Parlez-Moi D’amour
• Qui
• Un Disque D'amour
• Un Enfant C'est Comme Ça
• Une Vague Bleu


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mika
  ↓
• M83
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Michele Torr Un Enfant C'est Comme Ça

Un Enfant C'est Comme Ça (оригинал Michèle Torr)

Ребенок таков (перевод Amethyst)

Je t'ai donné la vie

Я подарила тебе жизнь,

Je t'ai choisi un nom

Я выбрала тебе имя.

Lorsque tombe la nuit

Когда наступает ночь,

Je caresse ton front

Я ласкаю твой лоб.

Il m'arrive souvent

Мне часто приходится

De t'écouter dormir

Слушать, как ты спишь.

Il n'est pas loin le temps

Недалеко то время,

De ton premier sourire.

Когда ты первый раз улыбнешься.

Et puis un jour tu me laisseras là

И после однажды ты меня оставишь здесь.

Je connais les enfants

Я знаю детей,

Un enfant c'est comme ça

Ребенок таков.

Et puis un jour tu me laisseras là

И после однажды ты оставишь меня здесь.

Je connais les enfants

Я знаю детей,

Un enfant c'est comme ça.

Ребенок таков.

Si tu pleures quelquefois

Если ты плачешь,

Ça me brise le coeur

Это разрывает мне сердце,

Mais je vis avec toi

Но я живу с тобой,

Et tu fais mon bonheur.

Ты составляешь мое счастье.

Pour la première fois

В первый раз

Pour ton premier printemps

В свою первую весну

D'une petite voix

Тоненьким голоском

Tu m'appelles maman

Ты называешь меня мамой.

Et puis un jour tu me laisseras là

И после однажды ты меня оставишь здесь.

Je connais les enfants

Я знаю детей,

Un enfant c'est comme ça

Ребенок таков.

Et puis un jour tu me laisseras là

И после однажды ты оставишь меня здесь.

Je connais les enfants

Я знаю детей,

Un enfant c'est comme ça.

Ребенок таков.

Je revois dans tes yeux

Я вновь вижу в твоих глазах

Mes souvenirs d'enfant

Свои детские воспоминания.

Cendrillon, l'oiseau bleu

Золушка, голубая птица

Et le prince charmant

И очаровательный принц.

J'aurai bien du chagrin

Я буду печалиться,

Pourtant je te pardonne

Однако я прощаю тебя.

Tu quitteras ma main

Ты оставишь мою руку

Par un matin d'automne.

Однажды осенним утром.

Et puis un jour tu me laisseras là

И после однажды ты меня оставишь здесь.

Je connais les enfants

Я знаю детей,

Un enfant c'est comme ça

Ребенок таков.

Et puis un jour...

И после однажды...

Х