Перевод текста песни Fanny Sur La Port исполнителя (группы) Michele Torr

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Michele Torr:
• Adieu
• Amsterdam
• Cette Fille C'était Moi
• Dans Mes Bras Oublie Ta Peine
• Du Côté Du Soleil
• Emmène-Moi Danser Ce Soir
• Et Toute La Ville En Parle
• Exodus
• Fanny Sur La Port
• Histoire De La Musique Populaire
• I Remember You
• Il Ne Faut Pas Briser Un Rêve
• J'aime
• Je M'appelle Michèle
• Jezebel
• L’amour Est Bleu
• La Louve
• Les Mots Pour Te Dire
• Lui
• Maman La Plus Belle Du Monde
• Parlez-Moi D’amour
• Qui
• Un Disque D'amour
• Un Enfant C'est Comme Ça
• Une Vague Bleu


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mika
  ↓
• M83
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Michele Torr Fanny Sur La Port

Fanny Sur La Port (оригинал Michèle Torr)

Фанни в порту (перевод Amethyst)

D'un café rouge et vert dans le quartier du port

В красно-зеленом кафе портового квартала

Chaque jour je t'écris — mais rien que dans ma tête

Каждый день я пишу тебе, но только лишь в своих мыслях,

Puisque je ne sais pas où te poster mes lettres

Потому что я не знаю, когда отсылать тебе свои письма,

Et si de ton côté tu m'oublies? je l'ignore...

И вдруг ты там забыл меня? Я не знаю этого...

Mes larmes ont la douceur salée de nos baisers

У моих слез соленая нежность наших поцелуев,

Quand on se retrouvait là-bas dans les calanques

Когда мы были там, в бухтах.

Je regarde le soleil doucement s'en aller

Я смотрю, как неспешно садится солнце.

Un peu plus chaque jour, mon amour, tu me manques

Каждый день, любовь моя, мне тебя не хватает.

Je pense encore, encore

Я еще, еще думаю

A ta bouche à ton corps

О твоих губах, твоем теле,

A ta peau sur la mienne

О вое коже на моей,

A tes mains qui me tiennent

О твоих ладонях, что обнимают меня,

A tes bras tes épaules

О твоих руках, плечах,

Quand le bonheur nous frôle

Когда счастье касается нас...

Où es-tu à cette heure?

Где ты в этот час?

Se demande mon coeur

Я спрашиваю свое глупое

Idiot, qui ne sait pas

Сердце, что не знает,

Combien je meurs de toi

Как я умираю по тебе

Au bout de l'océan

На краю океана.

Je t'aime et je t'attends

Я люблю тебя, я жду тебя.

Ton père va et vient, il est comme d'habitude

Твой отец приходит и уходит, он как всегда

Il bougonne à son bar il me trouve bien pâle

Ворчит в баре, он находит меня очень бледной.

Ton prénom est présent dans nos deux solitudes

Твое имя теперь в наших двух одиночествах,

Et chacun de nous deux sent bien que l'autre a mal

И каждый из нас двоих чувствует, что другому плохо.

Je pense encore, encore

Я еще, еще думаю

A ta bouche à ton corps

О твоих губах, твоем теле,

A ta peau sur la mienne

О вое коже на моей,

A tes mains qui me tiennent

О твоих ладонях, что обнимают меня,

A tes bras tes épaules

О твоих руках, плечах,

Quand le bonheur nous frôle

Когда счастье касается нас...

Où es-tu à cette heure?

Где ты в этот час?

Se demande mon coeur

Я спрашиваю свое глупое

Idiot, qui ne sait pas

Сердце, что не знает,

Combien je meurs de toi

Как я умираю по тебе

Au bout de l'océan

На краю океана.

Je t'aime et je t'attends

Я люблю тебя, я жду тебя.

Je regarde là-bas du côté de la mer

Я смотрю туда, на море,

Et ne vois que les jours qui succèdent aux jours

И я вижу лишь дни, следующие за днями.

Je ne pense qu'à toi et j'enroule pour toi

Я думаю лишь о тебе, и все мои мысли вьются вокруг тебя.

И я подписываю "Фани",

Et je signe "Fanny"

Твоя жена...

Ta Femme...

Х