Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Histoire De La Musique Populaire исполнителя (группы) Michele Torr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Histoire De La Musique Populaire (оригинал Michèle Torr)

История популярной музыки (перевод Amethyst)

Je viens vous raconter l'histoire
Я собираюсь вам рассказать историю,
L'histoire de la musique populaire
Историю популярной музыки,
Celle qui fait chanter toute la terre
Той, что заставляет петь всю землю.
Ça commence par une petite note en l'air
Она начинается с маленькой нотки в воздухе.


Du jazz, du rock and roll voilà
Джаз, рок-н-ролл —
Y a toujours de la musique pour chanter avec moi
Всегда есть музыка, чтобы петь со мной
Dans les bals de Province, dans les dancings
На балах Прованса, на дискотеках.
L'important, c'est la danse
Важное — танец,
Comme au bon temps du swing
Как в добрые времена свинга.


Du jazz, du rock and roll voilà
Джаз, рок-н-ролл —
Y a toujours de la musique pour chanter avec moi
Всегда есть музыка, чтобы петь со мной
Dans les bals de Province, dans les dancings
На балах Прованса, на дискотеках.
L'important c'est que vous soyez là
Важное, чтобы вы были здесь.


On tape dans les mains
Все хлопают в ладоши
Tous avec moi
Со мной.
Qu'est-ce qu'on est bien ce soir
Что хорошего сегодня вечером?
Qu'est-ce qu'on est bien comme ça
Что хорошего в том?
Vous, la musique et moi
Вы, музыка и я!
On tape dans les mains
Мы хлопаем в ладоши,
Et vive les musiciens
И да здравствуют музыканты!


On tape dans les mains
Все хлопают в ладоши
Tous avec moi
Со мной.
Qu'est-ce qu'on est bien ce soir
Что хорошего сегодня вечером?
Qu'est-ce qu'on est bien comme ça
Что хорошего в том?
Vous, la musique et moi
Вы, музыка и я!
On tape dans les mains
Мы хлопаем в ладоши,
Et vive les musiciens
И да здравствуют музыканты!


Da dam di dou dam...
Да-дам-ди-ду-дам...


L'important c'est que vous soyez là
Важное, что вы были здесь.
On tape dans les mains
Все хлопают в ладоши
Tous avec moi
Со мной.
Qu'est-ce qu'on est bien ce soir
Что хорошего сегодня вечером?
Qu'est-ce qu'on est bien comme ça
Что хорошего в том?
Vous, la musique et moi
Вы, музыка и я!
On tape dans les mains
Мы хлопаем в ладоши,
Et vive les musiciens
И да здравствуют музыканты!


Da dam di dou dam...
Да-дам-ди-ду-дам...


On tape dans les mains
Мы хлопаем в ладоши,
Et vive les musiciens
И да здравствуют музыканты!
Х
Качество перевода подтверждено