Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bigger in Texas исполнителя (группы) Megan Thee Stallion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bigger in Texas (оригинал Megan Thee Stallion)

В Техасе больше* (перевод VeeWai)

Ayy, I'm at the top of my game, I'm who they hate,
Эй, я в самой лучшей форме, меня ненавидят,
This shit come with the fame, that's how I knew that I made it.
Но так бывает, если ты знаменитость, так понимаешь, что добилась успеха,
I woke up lookin this good, I'm in my prime, these niggas gotta get played,
Я проснулась уже роскошной, я на пике, этих ниггеров надо развести,
If these bitches ain't mad, I need to go harder, I can't let em think we the same.
Если с**и не злобятся, значит, я плохо старалась, пусть даже не думают, что мы одинаковые.


Ass sittin up like a horse's, pretty like a portrait, mouth full of diamonds and porcelain,
Ж**а как у жеребца, красива, как картинка, во рту — бриллианты и фарфор,
Bitch, I know I'm gorgeous, lil bitty waist, big titties, I don't need no corset,
С**а, я знаю, что я шикарна: тонкая талия, большие сиськи, мне не нужен корсет,
Rich off these endorsements, y'all hoes lazy, always worried bout a boyfriend,
Богатею за счёт спонсоров, а вы, шл**и, лентяйки, всё пытаетесь найти себе парня,
Pockets gettin thicker and thicker, I'm tastin the money, it look like I ate a few hundreds.
Мои карманы так и толстеют, я пробую деньги на вкус, типа, захавала пару сотенных.
I just hopped on a G6, I'm gettin head while I'm playin my Switch, hmm,
Я села в частный самолёт, мне отлизывают, пока я играю в "Нинтендо", хм,
This nigga found out about that nigga, I don't give a fuck cause I'm a pimp, hmm,
Мой парень узнал про моего второго парня, но мне до пи**ы, я сутенёрка, хм,
Bitch, I look good in my throwbacks, look good chubby, I look good slim, hmm,
С**а, я красива даже на старых фото, симпотная и в теле, и похудевшая, хм,
Ignorin the haters that speak on my body, this pussy ain't for none of them, ayy!
Мне плевать на тех, кто проходится по моей фигуре, моя писечка не для них, эй!
Pullin' hoes scalp back like a scrunchie, tuned in, you subscribe to me monthly,
Я стягиваю с с** скальп, как резиночка для волос, подключайся, будешь на ежемесячной подписке,
A bum bitch can't get in my company, surrounded by stars like I'm reppin my country,
Защеканке не попасть в мою команду, со мной звёзды, как на американском флаге,
Projection, whole lotta projectin, you do the shit that you put on the next bitch,
Проецируете, вы только проецируете: обвиняете других в том, что делаете сами,
Bet against me, fuck up your parlay, these niggas know I'm the biggest investment.
Ставь против меня, только такое пари не сыграет, ниггеры знают, что я — самое лучшее вложение.


Hmm, ayy, I'm at the top of my game, I'm who they hate,
Хм, эй, я в самой лучшей форме, меня ненавидят,
This shit come with the fame, that's how I knew that I made it.
Но так бывает, если ты знаменитость, так понимаешь, что добилась успеха,
I woke up lookin this good, I'm in my prime, these niggas gotta get played,
Я проснулась уже роскошной, я на пике, этих ниггеров надо развести,
If these bitches ain't mad, I need to go harder, I can't let 'em think we the same, hmm.
Если с**и не злобятся, значит, я плохо старалась, пусть даже не думают, что мы одинаковые, хм.


Everything bigger in Texas, no injections, we at the pole, no elections,
В Техасе всё больше, даже без инъекций, мы у шеста, но без прыжков,
Bitch, don't come around me tryna pass out drugs, ho, I ain't poppin no Teslas,
С**а, не суйся сюда, если предлагаешь наркоту, я не хаваю "теслы", 1
I don't wanna take no pictures, I don't get along with these airhead bitches, hmm,
Я не хочу снимков, вы не нравитесь мне, тупорылые с**и, хм,
I don't even know this ho, the bitch keep beggin me for attention, hmm.
Я даже не знаю эту шалаву, эта с**а выклянчивает моё внимание, хм.
This pimp shit ain't nothin' new to me, I knew he was for the community,
В сутенёрстве я не новичок, я знала, что он принадлежит району, 2
These hoes love to stick around and get they heart broke, I'ma bounce on a nigga like booty cheeks.
Шл**и терпят и ждут, когда им разобьют сердце, а я отскочу от ниггера, как упругая попка,
Slide down on the dick like new sheets,
Развалилась на х**, как на чистых простынях,
Talk him through it, let him know what to do to me,
Разговариваю с ним в постели, рассказываю, чего именно от него хочу,
Y'all hoes treat a nigga like a death row meal, I treat niggas like charcuterie. (Ah)
Для вас, шл**и, парни как последняя трапеза, для меня они как мясная нарезка. (А-а)
Self-made, asexual, and I'm always on point like a decimal,
Я поднялась сама, я асексуальна, не боюсь ставить точку, как десятичная дробь,
Irritatin these bitches like eczema, I can hang anywhere like a testicle,
Раздражаю с**, как экзема, я могу зависать где угодно, как яичко,
So much winnin, they thinkin it's rigged, never thought I would do it this big,
Я так часто побеждаю, что другие не верят, я не ожидала таких успехов,
I'm the youngest bitch ownin her masters, bitches old as fuck, stuck in a deal.
Я самая молодая с**а, которая сама себе хозяйка, другие с**и старые, как го**о, но связаны контрактом.


Hmm, ayy, I'm at the top of my game, I'm who they hate,
Хм, эй, я в самой лучшей форме, меня ненавидят,
This shit come with the fame, that's how I knew that I made it.
Но так бывает, если ты знаменитость, так понимаешь, что добилась успеха,
I woke up lookin this good, I'm in my prime, these niggas gotta get played,
Я проснулась уже роскошной, я на пике, этих ниггеров надо развести,
If these bitches ain't mad, I need to go harder, I can't let 'em think we the same.
Если с**и не злобятся, значит, я плохо старалась, пусть даже не думают, что мы одинаковые.


I don't wanna be your bestie, these hoes messy, always worried bout the next bitch,
Я не хочу быть твоей подружкой! Эти шл**и непутёвые, они вечно смотрят в рот другим,
Always itchin for a mothafuckin problem, bitch, ho, please, go get tested!
Вечно хотят проблем себе на задницу. С**а, иди уже к проктологу!
Always beggin me to crash out with these losers, shut up, enjoy this music,
Вечно меня просят закуситься с этими неудачницами. Заткнитесь и наслаждайтесь музыкой!
Y'all gon' learn I move on my time and not for none of y'all amusement, hmm.
Усеките: я поступаю ради своей выгоды, а не для вашего развлечения, хм.







* — В названии обыгрывается техасская поговорка "В Техасе всё больше".



1 — В США на таблетки экстази порой наносят логотип автомобильной компании Tesla, которая публично не связана с производством наркотиков.

2 — Обыгрывается вирусная фраза рэпера Фьючера о женщинах, не отличающихся верностью: "Она принадлежит улицам".
Х
Качество перевода подтверждено