[Intro: Megan Thee Stallion]
[Вступление: Megan Thee Stallion]
Real hot girl shit
Реальная тема от горячей девули.
[Chorus: DaBaby]
[Припев: DaBaby]
That ain't DaBaby, that's my baby
Это не просто ДаБейби, это мой ДаБейби.
2
Her friends and mom hate me (Go)
Ее друзья и мама меня ненавидят (Погнали),
Lay down on the bed, do the crybaby (Mmm)
Ложись на кровать, танцуй п*пой (М-м),
3
She ain't gave me none of that pussy in a while
Она давненько мне не давала,
She had the boy waitin', I don't mind waitin' (Come here)
Заставила пацана ждать, а я и не против (Иди сюда),
Oh, you ain't gon' respond to my texts? (Oh, yeah?)
О-у, ты не будешь отвечать на мои сообщения? (О-о, да?),
Want me keep on my diamonds, we sex? (What's your name?)
Хочешь чтобы я оставил бриллианты во время секса? (Как тебя звать?)
[Verse 1: DaBaby]
[Куплет 1: DaBaby]
Keisha? (Kei), Jasmine? (Jas), Kiera? Megan? (Go)
Киша? (Ки), Жасмин? (Жас), Кира? Меган? (Погнали),
Lisa? Ashley? (Ashley), Sierra? Sarah?
Лиза? Эшли? (Эшли), Сиара? Сара?
She got her hands on her knees with her ass in the air, ooh, that lil' bitch a player
Ее рука у нее на коленях, а ж*па задрана вверх, у-у, эта с*чка еще та оторва,
If her friends ain't around to record it, she bend over, shake that lil' ass in the mirror
Если рядом нет ее друзей, чтоб те засняли, она наклоняется и трясет з*дом у зеркала.
Like goddamn, what a nigga gotta do for your number?
Вот же блин, че сделать н*геру, чтобы ты дала номерок?
Shawty came through with that head so good, I said fuck it, I ain't usin' no rubber
Подруга так хорошо сосет, что я послал все к черту и забил на резину.
Way she make that ass bounce, think I love her
Она так двигает п*пой, думаю, что я ее люблю,
Got that ass and that mouth from her mother
Такой рот и ж*па достались ей от ее матери,
Type to make your bae mad, you in trouble
Она из тех, кто заставит твою девушку злиться, у тебя проблемы.
NBA playoffs that ass, it's a bubble
Ее п*па круглее, чем мячи в НБА,
4
Uh-uh, uh-uh, come here, come here, uh-uh
А-а, а-а, иди сюда, иди сюда, а-а,
Throw that ass back, come here, come here
Нагнул ее, давай сюда, давай.
[Chorus: DaBaby]
[Припев: DaBaby]
That ain't DaBaby, that's my baby
Это не просто ДаБейби, это мой ДаБейби.
Her friends and mom hate me (Go)
Ее друзья и мама меня ненавидят (Погнали),
Lay down on the bed, do the crybaby (Go)
Ложись на кровать, шевели задом детка (Погнали),
She ain't gave me none of that pussy in a while
Она давненько мне не давала,
She had the boy waitin', I don't mind waitin'
Заставила пацана ждать, а я и не против,
Oh, you ain't gon' respond to my texts? (Oh, yeah?)
О-у, ты не будешь отвечать на мои сообщения? (О-о, да?),
Want me keep on my diamonds, we sex? (What's your name?)
Хочешь чтобы я оставил бриллианты во время секса? (Как тебя звать?)
[Verse 2: Megan Thee Stallion]
[Куплет 2: Megan Thee Stallion]
(Wah, wah, wah, wah) Real hot girl shit (Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Уэ, уэ, уэ, уэ) Тема от горячей девули (Эй, эй, эй, эй).
Lay on my stomach, toot it up, do the crybaby (Crybaby)
Лежу на животе, п*пой туда-сюда, танцую (Танцую),
Look back, hold it open, now he annihilated (Yeah)
Окинула его взглядом, не сдвигая ног, теперь ему конец (Е-е),
Moaning like a bitch when he hit this pussy
Стону, как с*ка, когда он заходит в киску,
Damn, he probably wanna wear my hoodie (Ah)
Блин, он, наверное, захочет надеть мою толстовку (А-а).
5
Choke me, spank me, look at me, thank me (Thank me)
Он меня душит, шлепает, не сводит с меня глаз, благодарит (Благодарит),
If I give it to another nigga, he'll hate me (He'll hate me)
Если я такое сделаю для другого, он меня возненавидит (Он меня возненавидит),
Spit, slurp, give him that work
Плюю, заглатываю, выкладываюсь перед ним на всю,
Fell too fast for me, now the nigga hurt
Он запал на меня слишком быстро, теперь этот н*гер уязвим.
Deeper, deeper, I need a reaper
Глубже, глубже, мне нужно жестче,
Thought I was in trouble how he tearin' them cheeks up
Я думала, что у меня проблемы, учитывая, что он чуть не порвал мне щеки,
Keep me a freak, who the flavor of the week?
Кружи мне голову, кто любимчик на этой неделе?
If I make up the rules, then I don't think it's cheatin'
Если я буду рулить, то не считаю свой выбор изменой.
Jordan, Tommy, Timothy, Daniel (Which one?)
Джордан, Томми, Тимоти, Дэниел (Кого выбрать?)
Might let Jonathan bring in Sarah (Come here, Sarah)
Пусть Джоржан приведет с собой Сару (Иди сюда, Сара),
Bitch tryna brag about taking my man (Huh?)
С*ка пыталась понтоваться, что отбила моего мужика (Че?),
Hah, I needed me a nigga off my hands (Hahahaha)
Ха-а, мне нужен н*гер, который не будет напрягать (Ха-ха-ха),
Uh-uh, don't fuck me like that, fuck me like this, yeah, ayy
А-а, ты е*и меня не так, а е*и как надо, е-е, эй.
[Chorus: Megan Thee Stallion]
[Припев: DaBaby]
His friends and his dad hate me (Yeah)
Его друзья и батя меня ненавидят (Погнали),
I broke his lil' heart, he a crybaby (Wah-wah-wah)
Я разбила ему сердечко, он заревел, как плакса (Ва-ва-ва),
If I ain't let him hit the pussy by now
Если я ему до сих пор не дала,
Then that nigga lame if he still waitin' (Ah, ah, ah)
То н*гер тупой, если еще надеется на что-то (А, а, а).
I ain't even save your number (Nope)
Я даже не сохранила твой номер (Нет),
So no, I can't reply to no text (No text)
Так что нет, я не смогу ответь на сообщение (Не отвечу),
I make him cry 'bout the pussy, hmm
Он будет рыдать из-за моей киски, хмм,
Probably why my shit so wet (Ah, ah, ah, ah, wah, wah, wah)
Наверное поэтому я такая мокрая (А, а, а, а, а, а, а).
1 – Известный тег продюсера Дэвида Домена (David Doman), в котором обыгрывается слово "dope": на сленге означает – "наркотики"; в данном контексте – "крутую музыку".
2 – Тег рэпера ДаБэйби, в котором обыгрывается псевдоним исполнителя. Во второй части фразы под словом "baby" подразумевается непосредственно сам исполнитель. Девушка говорит, что он не просто "DaBaby", он ее "малыш" (baby).
3 – "Crybaby" - известный танец из 90-х годов, в котором танцор ложится на живот и приподнимает таз, постукивая при этом кулаком.
4 – Игра слов. ДаБейби обыгрывает сленговую фразу "bubble butt" - "сочная попа", "классный зад", "округлые, идеальные ягодицы". "Пузырь НБА" (NBA Bubble) – зона на территории парка Диснейуорлд в Орландо, куда поместили игроков команд, чтобы изолировать их от окружающего мира, создав максимально безопасные условия с эпидемиологической точки зрения.
5 - Меган обыгрывает известный стереотип, когда девушки носят одежду своих парней. Здесь она по-другому смотрит на эту ситуацию.
Cry Baby
Плакса (перевод VeeWai)
Real hot girl shit!
Тема реально знойной девчонки!
[Chorus: DaBaby]
[Припев: DaBaby]
(That ain't DaBaby, that's my baby)
(Это не ДаБэби, это мой бэби)
Her friends and mom hate me, (Go)
Её подруги и мать меня ненавидят, (Вперёд)
Lay down on the bed, do the crybaby, (Mmm)
Ложись на постель, исполняй плаксу, (М-м-м)
7
She ain't gave me none of that pussy in a while,
Она мне давненько не давала,
She had the boy waitin', I don't mind waitin'. (Come here)
Она томит меня, а я и не против. (Иди сюда)
Oh, you ain't gon' respond to my texts? (Oh, yeah?)
Чё, ты не ответишь на мои сообщения? (Так, значит?)
Want me keep on my diamonds, we sex? (What's your name?)
Хочешь, чтобы я не снимал бриллианты? У нас будет секс? (Как тебя звать?)
[Verse 1: DaBaby]
[Куплет 1: DaBaby]
Keisha? Jasmine? Kiera? Megan? (Go)
Кейша? Жасмин? Киера? Меган? (Вперёд)
Lisa? Ashley? Sierra? Sarah?
Лиза? Эшли? Сиерра? Сара?
She got her hands on her knees with her ass in the air, ooh, that lil' bitch a player!
Она обхватила колени руками, задрала ж**у, у-у, с**ка любит поиграть!
If her friends ain't around to record it, she bend over, shake that lil' ass in the mirror.
Если рядом нет подруг с телефоном, она нагнётся и сама заснимет ж**ку в зеркале.
Like goddamn, what a nigga gotta do for your number?
Твою мать, что ниггеру надо сделать, чтобы ты дала ему номер?
Shawty came through with that head so good, I said, "Fuck it, I ain't usin' no rubber!"
Малая так офигенно сосёт, что я послал гондоны на х**!
Way she make that ass bounce, think I love her,
Как она дрыгает ж**ой, кажется, я влюбился,
Got that ass and that mouth from her mother,
Ж**а и ротик у неё в маму,
Type to make your bae mad, you in trouble,
От такой твоя девушка разозлится, ты попал,
NBA playoffs that ass, it's a bubble.
Настучу по ж**е, как в плейофф НБА, она мячик.
Uh-uh, uh-uh, come here, come here, uh-uh,
Угу-угу, иди сюда, угу,
Throw that ass back, come here, come here!
Двигай ж**ой, иди сюда, сюда иди!
[Chorus: DaBaby]
[Припев: DaBaby]
(That ain't DaBaby, that's my baby)
(Это не ДаБэби, это мой бэби)
Her friends and mom hate me, (Go)
Её подруги и мать меня ненавидят, (Вперёд)
Lay down on the bed, do the crybaby, (Go)
Ложись на постель, исполняй плаксу, (Вперёд)
She ain't gave me none of that pussy in a while,
Она мне давненько не давала,
She had the boy waitin', I don't mind waitin'.
Она томит меня, а я и не против.
Oh, you ain't gon' respond to my texts? (Oh, yeah?)
Чё, ты не ответишь на мои сообщения? (Так, значит?)
Want me keep on my diamonds, we sex? (What's your name?)
Хочешь, чтобы я не снимал бриллианты? У нас будет секс? (Как тебя звать?)
[Verse 2: Megan Thee Stallion]
[Куплет 2: Megan Thee Stallion]
Wah, wah, wah, wah! Real hot girl shit! Ayy, ayy!
Уа-а! Уа-а! Уа-а! Уа-а! Тема реально знойной девчонки! Эй! Эй!
Lay on my stomach, toot it up, do the crybaby, (Crybaby)
Ложусь на живот, двигаю тазом, исполняю плаксу, (Плаксу)
Look back, hold it open, now he annihilated, (Yeah)
Оглядываюсь, раздвигаю губки — он сражён, (Да)
Moanin' like a bitch when he hit this pussy,
Стонет, как шалава, когда вставляет в мою киску,
Damn, he probably wanna wear my hoodie! (Ah)
Чёрт, наверное, потом захочет надеть мою кофту! (А-а)
Choke me, spank me, look at me, thank me, (Thank me)
Придуши меня, отшлёпай, посмотри на меня, поблагодари, (Спасибо)
If I give it to another nigga, he'll hate me, (He'll hate me)
Если я дам другому ниггеру, он меня возненавидит, (Возненавидит)
Spit, slurp, give him that work,
Плюну, заглотну, устрою ему просос,
Fell too fast for me, now the nigga hurt.
Он втрескался в меня слишком быстро, теперь ему больно.
Deeper, deeper, I need a reaper,
Глубже, глубже, мне нужен истребитель,
Thought I was in trouble how he tearin' them cheeks up,
Я решила, что попала: так он разрывал мои булочки,
Keep me a freak, who the flavor of the week?
У меня у самой есть тёлка, какой там вкус недели?
If I make up the rules, then I don't think it's cheating.
Если я устанавливаю правила, то вряд ли это измена.
Jordan, Tommy, Timothy, Daniel, (Which one?)
Джордан, Томми, Тимоти, Дэниел, (Который?)
Might let Jonathan bring in Sarah, (Come here, Sarah)
Пускай Джонатан приводит с собой Сару. (Иди сюда, Сарочка)
Bitch tryna brag about takin' my man, (Huh?)
С**а решила похвастаться тем, что отбила у меня мужика. (Чего?)
Hah, I needed me a nigga off my hands! (Ha ha ha ha)
Ха, да мне просто надо было сбагрить этого ниггера! (Ха-ха-ха)
Uh-uh, don't fuck me like that, fuck me like this, yeah, ayy!
У-у, тр**ай меня не так, а вот так, да-а-а!
[Chorus: Megan Thee Stallion]
[Припев: Megan Thee Stallion]
His friends and his dad hate me, (Yeah)
Его друзья и папа меня ненавидят, (Да)
I broke his lil' heart, he a crybaby, (Wah-wah-wah)
Я разбила его сердечко, и теперь он плакса, (Уа-а! Уа-а! Уа-а)
If I ain't let him hit the pussy by now,
Если я до сих пор не дала ему,
Then that nigga lame if he still waitin'. (Ah, ah, ah)
Значит, он лох, раз всё ещё ждёт. (А-а-а)
I ain't even saved your number, (Nope)
Я даже не стала сохранять твой номер, (Не-а)
So no, I can't reply to no text, (No text)
Так что нет, я не буду отвечать на твои сообщения? (Не пиши
I make him cry 'bout the pussy, hmm,
Он льёт слёзы по моей киске, гм,
Probably why my shit so wet. (Ah, ah, ah, ah, wah, wah, wah)
Наверное, поэтому она такая влажная. (А-а-а, уа-а-а, уа-а-а)
6 — d.a. got that dope — псевдоним Дэвида Домана, продюсера этой песни.
7 — "Плакса" — популярный в 90-е танец: танцор лежит на животе, поднимая таз и стуча кулаками по полу.
Х
