Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Maroon 5)

Потерян (перевод VeeWai)

Had no connection, no faith or direction, no
Не было ни связи, ни веры, ни курса,
Searching and searching for someone to save my soul
Я всё искал и искал спасителя своей души.
I was swept up in a wave, swept up in a wave
Меня захлестнула волна, захлестнула волна,
When I heard you say my name, yeah yeah, yeah yeah
Когда я услышал своё имя из твоих уст, да-да-да-да!


Lost, I was lost, I was lost, I was lost
Потерян, я был потерян, потерян, был потерян,
‘Til you loved me
Пока ты не полюбила меня.
Now I'm found, now I'm found, now I'm found
Теперь я нашёлся, нашёлся, я нашёлся,
Yeah, You took me to a place, it was safe, it was sound
Да, с тобой мне стало хорошо и спокойно,
Lost, I was lost, now I'm found
Я был потерян, а теперь нашёлся.


Lost, I was lost, I was lost, ‘til you loved me
Потерян, я был потерян, пока ты не полюбила меня.
Now I'm found, now I'm found, now I'm found
Теперь я нашёлся, нашёлся, я нашёлся,
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
Да, с тобой мне стало хорошо и спокойно,
Lost, I was lost, now I'm found
Я был потерян, а теперь нашёлся.


I was so broken, my heart was an empty space
Я был надломлен, в сердце была пустота,
Life was a joke ‘til the moment I saw your face
Жизнь была посмешишщем, пока я не встретил тебя,
Saw your face, saw your face
Встретил тебя, встретил тебя.


I was swept up in a wave, swept up in wave
Меня захлестнула волна, захлестнула волна,
When I heard you say my name, yeah girl, yeah girl
Когда я услышал своё имя из твоих уст, да, милая, да, милая!


Lost, I was lost, I was lost, ‘til you loved me
Потерян, я был потерян, пока ты не полюбила меня.
Now I'm found, now I'm found, now I'm found
Теперь я нашёлся, нашёлся, я нашёлся,
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
Да, с тобой мне стало хорошо и спокойно,
Lost, I was lost, now I'm found
Я был потерян, а теперь нашёлся.


Lost, I was lost, I was lost, ‘til you loved me
Потерян, я был потерян, пока ты не полюбила меня.
Now I'm found, now I'm found, now I'm found
Теперь я нашёлся, нашёлся, я нашёлся,
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
Да, с тобой мне стало хорошо и спокойно,
Lost, I was lost, now I'm found
Я был потерян, а теперь нашёлся.


Ohhhh, yeah
О-о-о, да!
Ohhhh, yeah yeah
О-о-о, да-да!
Ohhhh, yeah
О-о-о, да!
Ohhhh, yeah yeah
О-о-о, да-да!


I was swept up in a wave, swept up in a wave
Меня захлестнула волна, захлестнула волна,
I was stranded when you came
Я был выброшен на мель, когда появилась ты,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да-да-да-да-да!


Lost, I was lost, I was lost, ‘til you loved me
Потерян, я был потерян, пока ты не полюбила меня.
Now I'm found, now I'm found, now I'm found
Теперь я нашёлся, нашёлся, я нашёлся,
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
Да, с тобой мне стало хорошо и спокойно,
Lost, I was lost, now I'm found
Я был потерян, а теперь нашёлся.
Lost, I was lost, I was lost, ‘til you loved me
Потерян, я был потерян, пока ты не полюбила меня.
Now I'm found, now I'm found, now I'm found
Теперь я нашёлся, нашёлся, я нашёлся,
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
Да, с тобой мне стало хорошо и спокойно,
Lost, I was lost, now I'm found
Я был потерян, а теперь нашёлся.
Х
Качество перевода подтверждено