Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lips on You исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lips on You (оригинал Maroon 5)

К тебе губами (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You keep me connected to you like I was your shadow,
Я привязан к тебе, словно я твоя тень,
You're giving me answers to all of my questions here on my pillow, oh!
Ты отвечаешь на все мои вопросы в этой постели, о-о!
Can't nothing get in between us, baby,
Ничего не встанет между нами, детка,
We've been waiting on this moment for so long,
Мы так долго ждали этого мгновения,
You wanna be reckless, restless, right until tomorrow.
Ты хочешь быть безрассудной и неугомонной до завтрашнего утра.
Wait.
Подожди.


[Chorus:]
[Припев:]
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
I feel the shivers go up and down your spine for me,
Я чувствую, как по моей спине пробегает дрожь,
Make you cry for me.
Ты умоляешь меня.
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
I hear your voice echoing all through the night for me.
Я слышу, как твой голос всю ночь отдаётся эхом для меня,
Baby, cry for me,
Детка, умоляй меня,
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
When I put my lips on you.
Когда я прикасаюсь к тебе губами.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Just turn off the lights and you could be my private dancer,
Просто выключи свет и сможешь станцевать для меня приватный танец,
When we close the curtains,
Когда мы задёрнем шторы,
You and me can forget all our manners, oh!
И ты, и я можем отбросить хорошие манеры,
The neighbors must think we're crazy, baby,
Соседи решат, что мы сумасшедшие, детка,
'Cause look how easily we keep coming undone,
Посмотри, как легко мы открываемся,
You wanna be reckless, restless, right until tomorrow.
Ты хочешь быть безрассудной и неугомонной до завтрашнего утра.
Wait.
Подожди.


[Chorus:]
[Припев:]
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
I feel the shivers go up and down your spine for me,
Я чувствую, как по моей спине пробегает дрожь,
Make you cry for me.
Ты умоляешь меня.
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
I hear your voice echoing all through the night for me.
Я слышу, как твой голос всю ночь отдаётся эхом для меня,
Baby, cry for me,
Детка, умоляй меня,
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
When I put my lips on you.
Когда я прикасаюсь к тебе губами.


[Chorus:]
[Припев:]
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
I feel the shivers go up and down your spine for me,
Я чувствую, как по моей спине пробегает дрожь,
Make you cry for me.
Ты умоляешь меня.
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
I hear your voice echoing all through the night for me.
Я слышу, как твой голос всю ночь отдаётся эхом для меня,
Baby, cry for me,
Детка, умоляй меня,
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
When I put my lips on you,
Когда я прикасаюсь к тебе губами,
When I put my lips on you.
Когда я прикасаюсь к тебе губами.
Х
Качество перевода подтверждено