[Verse 1: Adam Levine]
[Куплет 1: Адам Левин]
It's beautiful, it's bittersweet
Это прекрасное и горько-сладкое чувство,
You're like a broken home to me
Ты лишила меня уюта,
I take a shot of memories
Я осушаю залпом воспоминания,
And black out like an empty street
И погружаюсь во тьму, словно опустевшая улица.
I fill my days with the way you walk
Мои дни полнятся образами твоей походки,
And fill my nights with broken dreams
Мои ночи полны разбитых грёз.
I make up lies inside my head
И я представляю себе,
Like one day you'll come back to me
Как однажды ты вернёшься.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Now I'm not holdin' on, not holdin' on
Я не выдержу, не выдержу,
I'm just depressed that you're gone
Я подавлен оттого, что ты ушла.
Not holdin' on, not holdin' on
Я не выдержу, не выдержу.
Beautiful mistakes
Прекрасные ошибки,
I make inside my head, she's naked in my bed
Я прокручиваю их в своей голове, она лежит голая в моей постели,
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
И мы не спим, совершая прекрасные ошибки,
I wouldn't take 'em back, I'm in love with the past
Я поступил бы так вновь, я дорожу прошлым;
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
И мы не спим, совершая прекрасные ошибки
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Nah-nah-nah, in my head
На-на-на, в своей голове,
Nah-nah-nah, in my bed
На-на-на, в своей постели,
Nah-nah-nah, eh
На-на-на, э-э,
Makin' beautiful mistakes
Совершая прекрасные ошибки.
It's pitiful, I can't believe
Какая жалость, не могу поверить,
How every day gets worse for me
Что с каждым днём мне становится всё хуже.
I take a break, I cut you off
Я делаю перерыв, я пресекаю мысли о тебе,
To keep myself from lookin' soft
Чтобы вконец не размякнуть.
I fill my nights with the way you was
Мои ночи полны образами тебя.
And still wake up with broken dreams
И я просыпаюсь с разбитыми грёзами.
I make these lies inside my head
И я представляю себе все эти фантазии,
Feel like they're my reality
Желая, чтобы они стали явью.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Now I'm not holdin' on, not holdin' on
Я не выдержу, не выдержу,
I'm just depressed that you're gone
Я подавлен оттого, что ты ушла.
Not holdin' on, not holdin' on
Я не выдержу, не выдержу.
Beautiful mistakes
Прекрасные ошибки,
I make inside my head, she's naked in my bed
Я прокручиваю их в своей голове, она лежит голая в моей постели,
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
И мы не спим, совершая прекрасные ошибки,
I wouldn't take 'em back, I'm in love with the past
Я поступил бы так вновь, я дорожу прошлым;
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
И мы не спим, совершая прекрасные ошибки
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Nah-nah-nah, in my head
На-на-на, в своей голове,
Nah-nah-nah, in my bed
На-на-на, в своей постели,
Nah-nah-nah, eh
На-на-на, э-э,
Makin' beautiful mistakes
Совершая прекрасные ошибки.
[Verse 3: Megan Thee Stallion]
[Куплет 3: Меган Ти Стэллион:]
You did me wrong 'cause I let you (Let you)
Ты поступал со мной неправильно, потому что я позволяла (Позволяла)
Usually, I like my situations beneficial
Обычно я поворачиваю ситуацию к своей выгоде,
Doin' something different, got me lookin' stupid (Damn)
Поступая иначе, я выставила себя дурой (Чёрт!)
The only way I'm comin' back to you is if you're dreaming, lucid (Hmm)
Я могу вернуться к тебе лишь в радужных снах (Хмм)
Prove it, if you made a promise then keep it (Keep it)
Докажи; раз дал обещание – исполни его (Исполни его)
Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it (Boy, bye)
Зачем ты сначала врёшь, а затем психуешь? Я тебе не верю (Прощай, мой мальчик)
But really, I was doin' just fine without ya
И без тебя у меня всё хорошо –
Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches (Ah)
Выгляжу прекрасно, потягиваю вино, танцую на диванах в клубах (Ах)
Baby, why you wanna lose me like you don't need me? (Don't need me)
Малыш, почему ты стремишься потерять меня, будто я тебе не нужна? (Я тебе не нужна)
Like I don't block you and you still try to reach me (Still try to reach me)
Будто моё мнение не имеет значения, и ты всё так же пытаешься оказаться рядом (Оказаться рядом)
How you figure out how to call me from the TV? (Huh?)
Как ты собираешься дозвониться до меня, видя меня лишь по телевизору? (А?)
You're runnin' outta chances and this time I mean it (Ah)
Тебе больше не представится случая, и на этот раз я не шучу (А-а)
Yeah, bet you miss my love, all in your bed (Bed)
Да, держу пари, тебе не хватает моей любви, валяешься в постели, (В постели)
Now you're stressin' out, pulling your hair (Hair)
Ты стрессуешь, рвешь на себе волосы (Волосы)
Smelling your pillows and wishin' I was there (I was there)
Уткнувшись в подушку, вдыхая мой аромат, мечтая, чтобы я была рядом (Была рядом)
Slidin' down the shower wall, lookin' sad (Sad)
Соскальзывая в душевой спиной к стене в унынии и тоске (В тоске)
I know it's hard to let go, I'm the best (I'm the best)
Знаю, отпускать тяжело, ведь я лучшая (Лучшая)
Best you ever had and best you gon' get (Gon' get)
Я лучшее, что у тебя было; лучше у тебя и не будет (Не будет)
And if we break up, I don't wanna be friends (Be friends)
И если мы расстанемся, я не хочу, чтобы мы оставались друзьями (Оставались друзьями)
[Chorus: Adam Levine]
[Припев: Адам Левин]
Beautiful mistakes
Прекрасные ошибки,
I make inside my head, she's naked in my bed
Я прокручиваю их в своей голове, она лежит голая в моей постели,
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
И мы не спим, совершая прекрасные ошибки,
I wouldn't take 'em back, I'm in love with the past
Я поступил бы так вновь, я дорожу прошлым;
And now we lie awake, makin' beautiful mistakes
И мы не спим, совершая прекрасные ошибки.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Nah-nah-nah, in my head
На-на-на, в своей голове,
Nah-nah-nah, in my bed
На-на-на, в своей постели,
Nah-nah-nah, yeah, yeah (Oh)
На-на-на, йэ, йэ! (Оу)
Makin' beautiful mistakes
Совершая прекрасные ошибки.
Nah-nah-nah, in my head
На-на-на, в своей голове,
Nah-nah-nah, in my bed
На-на-на, в своей постели,
Nah-nah-nah, eh
На-на-на, э-э,
Makin' beautiful mistakes
Совершая прекрасные ошибки.
Nah-nah-nah (Ooh)
На-на-на (Оу)
Х
