Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Stop исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Stop (оригинал Maroon 5)

Не могу перестать (перевод )

All alone in my room,
Совершенно один в своей комнате
Think of you at a rate
Я думаю о тебе с такой интенсивностью,
That is truly alarming
Что это уже кажется тревожным сигналом...
I keep looping my memories of you in my head,
Я многократно прокручиваю в голове воспоминания о тебе,
I pretend that you want me
Воображая, что ты хочешь меня...
And I fall asleep and dream of alternate realities
Заснув, я вижу сны об альтернативных реальностях
And I put myself at ease
И успокаиваю себя,
By pretending that she still loves me
Представляя, что ты всё ещё любишь меня...


And I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе...
And I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе...
You never call, what do I do?
Если ты никогда не позвонишь, что я буду делать?
And I can't stop thinking about your love
Я не могу перестать думать о твоей любви...


Ohh, yeah
О, да...


Can't believe I could think
Как мог я раньше думать,
That she would just follow me everywhere I go
Что ты последуешь за мной хоть на край света?
I just wrestle with you in my dreams
Я просто борюсь с тобой в своих снах,
And wake up making love to a pillow
А, проснувшись, понимаю, что занимаюсь любовью с подушкой...
And I fall asleep and dream of alternate realities
Заснув, я вижу сны об альтернативных реальностях
And I put myself at ease
И успокаиваю себя,
By pretending that she still loves me
Представляя, что ты всё ещё любишь меня...


And I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе...
And I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе...
You never call, what do I do?
Если ты никогда не позвонишь, что я буду делать?
And I can't stop, and I can't stop
Я не могу перестать, не могу....


What I would give to have you look in my direction
Что бы я ни отдал, чтобы ты посмотрела в моём направлении!
And I'd give my life to somehow attract your attention
Я бы пожертвовал жизнью, чтобы привлечь твоё внимание!
And I touch myself like it's somebody else
Я прикасаюсь к себе, представляя тебя...
Thoughts of you are tattooed on my mind, let me show you
Твой образ навсегда отпечатался в моих мыслях, позволь показать тебе...


And I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе...
And I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе...
You'll never go, what do I do?
Если ты никогда не позвонишь, что я буду делать?
And I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе...


And I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе...
And I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе...
You'll never go, what do I do?
Если ты никогда не позвонишь, что я буду делать?
And I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе...




Х
Качество перевода подтверждено