Перевод текста песни I Can't Lie исполнителя (группы) Maroon 5

Каким же я был дураком:

Я любил тебя так сильно и так долго,

Больше, чем кого бы то ни было,

И сейчас мне как никогда тяжело свыкнуться с тем, что все кончено*.

Неприятный зимний холодок

Пробегает по моим жилам, как наказание,

Когда я просыпаюсь один,

Даже если за окном светит летнее солнце.

В моем мире теперь так холодно,

А ты в какой-то момент поймёшь,

Что идешь не по той стороне улицы.

Я не могу врать: я думаю только о тебе,

Ты словно поселилась в моей голове.

Я хочу снова услышать биение твоего сердца рядом с моим.

Тебя нет рядом —

И я как будто умер,

Я хочу слышать биение твоего сердца, хочу все вернуть.

Я никогда даже не пытался

Выразить, что я чувствую на самом деле.

А теперь, когда я, наконец, понял, чего хочу,

У тебя появился другой.

В моем мире теперь так холодно,

А ты в какой-то момент поймешь,

Что идешь не по той стороне улицы.

Я не могу врать: я думаю только о тебе,

Ты словно поселилась в моей голове.

Я хочу снова услышать биение твоего сердца рядом с моим.

Тебя нет рядом —

И я как будто умер,

Я хочу слышать биение твоего сердца, хочу все вернуть.

В моем мире теперь так холодно,

И я в какой-то момент понимаю,

Что все время думаю о том, что мог бы сделать, но не сделал,

И это согревает мне душу —

После того, как ты сказала,

Что я не тот единственный, кто тебе нужен.

Я не могу врать: я думаю только о тебе,

Ты словно поселилась в моей голове.

Я хочу снова услышать биение твоего сердца рядом с моим.

Тебя нет рядом —

И я как будто умер,

Я хочу слышать биение твоего сердца, хочу все вернуть.