Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Help Me Out исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Help Me Out (оригинал Maroon 5 feat. Julia Michaels)

Выручи меня (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: Adam Levine]
[Куплет 1: Adam Levine]
I'm getting kinda over this
Я постепенно прихожу в себя,
I need a metamorphosis
Я нуждаюсь в перерождении.
Are you as weak as me?
Ты так же слаба, как и я?
If not, do you wanna be?
А если нет, то хочешь быть такой?


[Pre-Chorus: Adam Levine]
[Распевка: Adam Levine]
I need some temporary saving
Мне нужно временное спасение,
I need some, some uncomplicated
Мне нужно что-то, что-то простое.


[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
[Припев: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
Выручи меня,
'Cause I don't wanna do this on my own
Ведь я не хочу делать всё это в одиночку.
Help me out, out
Приди мне на помощь, на помощь.
Help me out, 'cause I need something up to calm me down
Протяни мне руку помощи, ведь мне нужно что-то, что меня успокоит.
Help me out, out
Помоги мне, помоги.


[Verse 2: Adam Levine & Julia Michaels]
[Куплет 2: Adam Levine & Julia Michaels]
I don't mean to bother you
Я не хочу беспокоить тебя,
But there's something that I want from you
Но мне кое-что от тебя нужно.
Distract me from thinking too much
Отвлеки меня от долгих размышлений,
Loose ends all tied up with a touch
Одно прикосновение заставляет отложить все дела.


[Pre-Chorus: Julia Michaels & Adam Levine]
[Распевка: Adam Levine & Julia Michaels]
I need some temporary saving
Мне нужно временное спасение,
I need some, some uncomplicated
Мне нужно что-то, что-то незамысловатое.


[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
[Припев: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
Выручи меня,
'Cause I don't wanna do this on my own
Ведь я не хочу делать всё это в одиночку.
Help me out, out
Приди мне на помощь, на помощь.
Help me out, 'cause I need something up to calm me down
Протяни мне руку помощи, ведь мне нужно что-то, что меня успокоит.
Help me out, out
Помоги мне, помоги.


[Bridge: Adam Levine & Julia Michaels]
[Переход: Adam Levine & Julia Michaels]
Hey, hey, I know that there will come a day
Эй, эй, я знаю, что наступит день,
When you, you'll need somebody to
Когда тебе, тебе понадобится кто-то...
Yeah, hey, hey, I know that there will come a day
Да, эй, эй, я знаю, придёт день,
When, when you, you'll need somebody to
Когда, когда тебе, тебе понадобится кто-то,
Help you out, help me out
Кто сможет спасти тебя, помоги мне,
Help me out, help me out, out
Выручи меня, приди мне на помощь, на помощь.


[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
[Припев: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
Выручи меня,
'Cause I don't wanna do this on my own
Ведь я не хочу делать всё это в одиночку.
Help me out, out
Приди мне на помощь, на помощь.
Help me out, 'cause I need something up to calm me down
Протяни мне руку помощи, ведь мне нужно что-то, что меня успокоит.
Help me out, out
Помоги мне, помоги.


[Outro: Adam Levine & Julia Michaels]
[Завершение: Adam Levine & Julia Michaels]
And hey, hey I know that there will come a day
Эй, эй, я знаю, что наступит день,
When you, you'll need somebody to
Когда тебе, тебе понадобится кто-то...
Hey, hey I know that there will come a day
Эй, эй, я знаю, придёт день,
When, when you, you'll need somebody to
Когда, когда тебе, тебе понадобится кто-то,
Help you out, help me out
Кто сможет спасти тебя, помоги мне,
Help me out, help me out, out
Выручи меня, приди мне на помощь, на помощь.
Х
Качество перевода подтверждено