Перевод текста песни Annabelle Lee исполнителя (группы) Marissa Nadler

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marissa Nadler:
• Annabelle Lee
• Flora Barone, Queen of the Vaudeville Throne
• Silvia


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marissa Nadler Annabelle Lee

Annabelle Lee (оригинал Marissa Nadler)

Аннабель Ли* (перевод Tanya Grimm)

It was many and many a year ago

Это произошло много-много лет тому назад

In a kingdom by the sea

В царстве на берегу моря,

That a maiden there lived whom you may know

Там жила девушка, которую вы, может быть, знали,

By the name of Annabelle Lee

По имени Аннабель Ли,

And this maiden she lived with no other thought

И эта девушка жила с одной лишь мыслью -

Than to love and be loved by me

Любить и быть любимой мной.

I was a child and she was a child

Я был ребенком, и она была ребенком

In this kingdom by the sea

В этом царстве на берегу моря

But we loved with a love that was more than love

Но мы любили любовью, которая была больше, чем любовь,

Lord, I and my Annabelle Lee

О Господи, я и моя Аннабель Ли,

With a love that the winged seraphs of heaven

Такой любовью, что крылатые серафимы Небесные

Coveted her and me

Завидовали ей и мне.

So that is the reason that, long ago

И вот почему давным-давно

In this kingdom by the sea

В этом царстве на берегу моря

A wind blew out of a cloud, chilling

Подул ветер из облаков и застудил

My beautiful Annabelle Lee

Мою прекрасную Аннабель Ли,

So that her highborn kinsman came

И вот почему пришел ее знатный родственник

And bore her away from me

И забрал ее у меня,

To shut her up in a sepulcher

Чтобы запереть ее в гроб

In this kingdom by the sea

В этом царстве на берегу моря.

It was many and many a year ago

Это произошло много-много лет тому назад

In a kingdom by the sea

В царстве на берегу моря,

That a maiden there lived whom you may know

Там жила девушка, которую вы, может быть, знали,

By the name of Annabelle Lee

По имени Аннабель Ли,

* Песня на слова одноименной поэмы Эдгара Аллана По.

Х