Перевод текста песни Wo Ist Nur Die Liebe Hin исполнителя (группы) Marina Marx

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marina Marx:
• Ab Morgen
• Auf Teufel Komm Raus
• Bereit Oder Nicht
• Bisschen Mehr Als Freundschaft
• Chronisch
• Den Ersten Letzten Kuss
• Der Geilste Fehler
• Egal Wie Stark Ich Bin
• Fahr Zur Hölle
• Ich Glaub, Ich Hab Noch Nie Geliebt
• Ich Weine Nicht
• It's My Life
• Ja Ja Vielleicht
• Kämpferin
• Liebe Fühlt Sich Anders An
• Lügen Haben Lange Beine
• Niemand
• One Night Stand
• Steh Auf Und Leb
• Uns Gehört Diese Nacht
• Wahrheit Oder Pflicht
• Weißt Du Noch
• Wenn Ich Deine Bilder Seh
• Wir Leben Live!
• Wo Ist Nur Die Liebe Hin
• Zu Mir Oder Zu Ihr


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marina Marx Wo Ist Nur Die Liebe Hin

Wo Ist Nur Die Liebe Hin (оригинал Marina Marx)

Куда делась любовь? (перевод Сергей Есенин)

Ihr sagt, nichts ist so wie sie,

Вы говорите, что ничто не сравнится с ней,

Voller Gefühl und Poesie,

Преисполнена чувства и поэзии,

Schreibt ihr Gedichte, die zu Tränen rühr'n,

Пишите ей стихи, которые трогают до слёз,

Braucht sie wie Luft und H2O

Она нужна вам как воздух и вода.

Sie ist alles für euch und doch

Она – весь ваш мир, и всё же

Kann ich nichts davon

Ничего из этого

In euren Blicken spür'n, oh

Я не ощущаю по вашим глазам.

Wo ist nur die Liebe hin?

Куда делась любовь?

Gibt's die bloß in Disney-Filmen?

Она существует только в диснеевских фильмах?

Wo ist nur die Liebe hin?

Куда делась любовь?

Hab'n wir vergessen,

Мы забыли,

Wovon wir tausend Lieder sing'n?

О чём поём тысячи песен?

Wo ist nur die Liebe hin? [x2]

Куда делась любовь? [x2]

Ihr sucht sie ein Leben lang

Вы ищете её всю жизнь

Und kriegt nie genug davon

И никогда не получаете достаточно.

Ihr habt Angst, sie jemals zu verlier'n

Вы боитесь когда-нибудь потерять её.

Ihr würdet alles für sie tun

Вы готовы на всё ради неё.

Sie gibt euch Kraft, sie haut euch um,

Она даёт вам силы, она сбивает вас с толку,

Doch um euch droht alles zu erfrier'n, oh

Но вокруг вас всё вот-вот замёрзнет.

Wo ist nur die Liebe hin?

Куда делась любовь?

Gibt's die bloß in Disney-Filmen?

Она существует только в диснеевских фильмах?

Wo ist nur die Liebe hin?

Куда делась любовь?

Hab'n wir vergessen,

Мы забыли,

Wovon wir tausend Lieder sing'n?

О чём поём тысячи песен?

Vielleicht bin ich ja Träumerin

Возможно, я мечтательница.

Ich bin so, wie ich bin

Я такая, какая есть.

Ich will die Liebe wieder finden

Я хочу снова найти любовь.

Wo ist nur die Liebe hin?

Куда делась любовь?

Gibt's die bloß in Disney-Filmen?

Она существует только в диснеевских фильмах?

Wo ist nur die Liebe hin?

Куда делась любовь?

Hab'n wir vergessen,

Мы забыли,

Wovon wir tausend Lieder sing'n?

О чём поём тысячи песен?

Wo ist nur die Liebe hin? [x2]

Куда делась любовь? [x2]

Х