Перевод текста песни Niemand исполнителя (группы) Marina Marx

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marina Marx:
• Ab Morgen
• Auf Teufel Komm Raus
• Bereit Oder Nicht
• Bisschen Mehr Als Freundschaft
• Chronisch
• Den Ersten Letzten Kuss
• Der Geilste Fehler
• Egal Wie Stark Ich Bin
• Fahr Zur Hölle
• Ich Glaub, Ich Hab Noch Nie Geliebt
• Ich Weine Nicht
• It's My Life
• Ja Ja Vielleicht
• Kämpferin
• Liebe Fühlt Sich Anders An
• Lügen Haben Lange Beine
• Niemand
• One Night Stand
• Steh Auf Und Leb
• Uns Gehört Diese Nacht
• Wahrheit Oder Pflicht
• Weißt Du Noch
• Wenn Ich Deine Bilder Seh
• Wir Leben Live!
• Wo Ist Nur Die Liebe Hin
• Zu Mir Oder Zu Ihr


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Moby
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mika
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Manowar
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Mark Ambor
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Metric
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Martin Garrix
  ↓
• MARINA
  ↓
Все 1285 на букву M

Главная Переводы песен M Marina Marx Niemand

Niemand (оригинал Marina Marx)

Никто (перевод Сергей Есенин)

Hatten kein'n Tropfen Sprit im Tank

У нас не было ни капли бензина в баке.

Wir zwei auf der Rücksitzbank

Мы вдвоём на заднем сиденье.

Ich lag eng in dein'n Arm'n

Я лежала в твоих крепких объятиях.

Die Scheiben liefen von innen an

Стёкла запотели изнутри.

Es roch nach Rauch und Wunderbaum

Пахло дымом и ароматизатором-ёлочка.

Es war arschkalt,

Было ужасно холодно,

Doch das spürten wir kaum

Но мы почти не ощущали этого.

Verdammt lang her,

Это было чертовски давно,

Und nun lieg' ich wach

А теперь я не могу заснуть.

Warum hab'n wir daraus nicht mehr gemacht?

Почему мы не превратили это в нечто большее?

Oh, niemand, niemand

О, никто, никто

Hat mich jemals so wie du – oh, nein!

Никогда не любил меня так, как ты – о, нет!

Niemand, niemand

Никто, никто –

Dabei war doch gar nicht viel

Хотя этого было не так уж много,

Und doch genug,

И всё же достаточно,

Dass du noch in meinem Kopf spukst

Чтобы ты ещё обитал в моей голове.

Niemand, niemand

Никто, никто

Hat mich jemals so wie du – oh, nein!

Никогда не любил меня так, как ты – о, нет!

Niemand, niemand

Никто, никто

Kam an dich heran,

Не мог сравниться с тобой,

Ich geb' es gerne zu

Мне нравится признавать это.

Ich würd' es wieder, wieder, wieder,

Я бы это снова, снова, снова,

Immer wieder mit dir tun

Снова и снова делала с тобой.

War das eigentlich so geplant von dir?

Это, собственно, было так запланировано тобой?

Die Decke und das Dosenbier?

Одеяло и баночное пиво?

Wir tranken Ex auf Brüderschaft,

Мы пили на брудершафт,

Küssten uns durch unsre Nacht

Целовались всю ночь.

Mit Gänsehaut denk' ich daran,

Мурашки, когда я вспоминаю о том,

Wie unsre Herzen laut im Gleichtakt sprang'n,

Как наши сердца громко прыгали синхронно,

Und wieder mal lieg' ich wach

И снова не могу заснуть.

Warum hab'n wir daraus nicht mehr gemacht?

Почему мы не превратили это в нечто большее?

Oh, niemand, niemand

О, никто, никто

Hat mich jemals so wie du – oh, nein!

Никогда не любил меня так, как ты – о, нет!

Niemand, niemand

Никто, никто –

Dabei war doch gar nicht viel

Хотя этого было не так уж много,

Und doch genug,

И всё же достаточно,

Dass du noch in meinem Kopf spukst

Чтобы ты ещё обитал в моей голове.

[2x:]

[2x:]

Niemand, niemand

Никто, никто

Hat mich jemals so wie du – oh, nein!

Никогда не любил меня так, как ты – о, нет!

Niemand, niemand

Никто, никто

Kam an dich heran,

Не мог сравниться с тобой,

Ich geb' es gerne zu

Мне нравится признавать это –

Niemand, niemand, niemand...

Никто, никто, никто...

Hat mich jemals so wie du

Никогда не любил меня так, как ты

(Niemand, niemand, niemand)

(Никто, никто, никто)

Nein, keiner kam an dich heran,

Нет, никто не мог сравниться с тобой,

Ich geb' es gerne zu

Мне нравится признавать это.

Ich würd' es wieder, wieder, wieder, [x2]

Я бы это снова, снова, снова, [x2]

Immer wieder mit dir tun

Снова и снова делала с тобой.

Х