Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sour Times исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sour Times (оригинал Madison Beer)

Трудное время (перевод Евгения Фомина)

We're rum and holy water
Мы словно ром и святая вода –
We're so bad for each other
Так сильно не подходим друг другу.
Too quick to lose you patience
Слишком быстро теряем терпение,
Short tempered and abrasive
Вспыльчивые и грубые:
There's just no way to save this
Нас уже никак не спасти.


And I don't want to lead you on
Я не хочу обманывать тебя,
I just want to make it clear
Я скажу всё, как есть.
I don't know what song of mine you heard
Я не знаю, в тексте какой из моих песен
That made you think I'd want to spend the night with you
Ты услышал, что я хочу провести с тобой ночь.
Boy take it easy
Парень, полегче:
Won't spend the night with you boy
Я не буду спать с тобой.


In these sour times
В это трудное время.
Oh yeah sour times
О да, трудное время.
In these sour times
В это трудное время.
Oh yeah sour times
О да, трудное время.


If I'm being candid
Я пытаюсь быть корректной,
I'm ripping off the band aid
Хотя говорю тебе горькую правду.
Yeah
Да,
Cause I don't want thinkin my heart's in the equation
Потому что я не хочу думать, что моё сердце в этом уравнении.
It's crazy that you'd be down to be a fucking rebound
Это безумие, думать о том, что ты согласился быть моим утешением.
Oh
О!
Ain't even in my right mind
Я ведь сейчас сама не в себе.
And you think that's a green light
А ты думаешь, я на всё согласна.
And that just doesn't seem right
Это неправильно!


Cause I don't want to lead you on
Я не хочу обманывать тебя,
I just want to make it clear
Я скажу всё, как есть.
I don't know what song of mine you heard
Я не знаю, в тексте какой из моих песен
That made you think I'd want to spend the night with you
Ты услышал, что я хочу провести с тобой ночь.
Boy take it easy
Парень, полегче:
Won't spend the night with you boy
Я не буду спать с тобой


In these sour times
В это трудное время.
Oh yeah sour times
О да, трудное время.
In these sour times
В это трудное время.
Oh yeah sour times
О да, трудное время.
Х
Качество перевода подтверждено