Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make You Mine исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Make You Mine (оригинал Madison Beer)

Сделать тебя моим (перевод Алекс)

I-I-I
Я, я, я
Wanna feel, feel, feel
Хочу чувствовать, чувствовать, чувствовать,
Wanna taste, taste, taste
Хочу вкушать, вкушать, вкушать,
Wanna get you goin'
Хочу расшевелить тебя.
I-I-I
Я, я, я
Wanna lay, lay, lay
Хочу уложить, уложить, уложить тебя,
Wanna string, string, string
Я хочу привязать, привязать, привязать тебя,
Wanna make you mine
Я хочу сделать тебя моим.


Step inside my mind
Войди в мои мысли.
You can see the shrine
Ты сможешь увидеть храм,
Got you on my walls
В котором висят твои иконы.
Believe it (Believe it)
Поверь в это. (Поверь в это)
Baby, don't be scared
Милый, не бойся.
Want you everywhere
Я хочу, чтобы ты был везде.
Catch if you fall
Я поймаю, если ты упадёшь.
I mean it (I mean it)
Я серьёзно. (Я серьёзно)


Closer I get
Я подойду ближе –
Can you resist?
Ты сможешь сопротивляться?
It's relentless
Это без жалостно.
It's why
Вот почему


[2x:]
[2x:]
I wanna feel the rush
Я хочу почувствовать этот жар.
I wanna taste the crush
Я хочу вкусить эту влюблённость.
I wanna get you goin'
Я хочу расшевелить тебя.
I wanna lay you down
Я хочу уложить тебя,
I wanna string you out
Я хочу привязать тебя,
I wanna make you mine
Я хочу сделать тебя моим.


I-I-I
Я, я, я
Wanna feel, feel, feel
Хочу чувствовать, чувствовать, чувствовать,
Wanna taste, taste, taste
Хочу вкушать, вкушать, вкушать,
Wanna get you goin'
Хочу расшевелить тебя.
I-I-I
Я, я, я
Wanna lay, lay, lay
Хочу уложить, уложить, уложить тебя,
Wanna string, string, string
Я хочу привязать, привязать, привязать тебя,
Wanna make you mine
Я хочу сделать тебя моим.


Make you mine
Сделать тебя моим.
(Can't you feel the rush?) [3x]
(Ты чувствуешь этот жар?) [3x]
Make you mine
Сделать тебя моим.


See it in my eyes
Пойми по моим глазам,
How they never lie
Что они никогда не лгут.
Just a little bite
Я хочу только попробовать.
Are you dreamin'? (Are you dreamin'?)
Ты мечтаешь? (Ты мечтаешь?)
Now I got you up
Я подсадила тебя.
Would you look at us?
Посмотри на нас.
Fantasy to life
Фантазия превращается в жизнь,
And I'm screamin' (Screamin')
И я кричу. (Кричу)


Closer I get
Я подойду ближе –
Can you resist?
Ты сможешь сопротивляться?
It's relentless
Это без жалостно.
It's why
Вот почему


I wanna feel the rush
Я хочу почувствовать этот жар.
I wanna taste the crush
Я хочу вкусить эту влюблённость.
I wanna get you goin'
Я хочу расшевелить тебя.
I wanna lay you down
Я хочу уложить тебя,
I wanna string you out
Я хочу привязать тебя,
I wanna make you mine
Я хочу сделать тебя моим.
I wanna feel the rush
Я хочу почувствовать этот жар.
I wanna taste the crush
Я хочу вкусить эту влюблённость.
I wanna feel
Я хочу чувствовать.
I wanna lay you down
Я хочу уложить тебя,
I wanna string you out
Я хочу привязать тебя,
I wanna make you mine
Я хочу сделать тебя моим.


[2x:]
[2x:]
I-I-I
Я, я, я
Wanna feel, feel, feel
Хочу чувствовать, чувствовать, чувствовать,
Wanna taste, taste, taste
Хочу вкушать, вкушать, вкушать,
Wanna get you goin'
Хочу расшевелить тебя.
I-I-I
Я, я, я
Wanna lay, lay, lay
Хочу уложить, уложить, уложить тебя,
Wanna string, string, string
Я хочу привязать, привязать, привязать тебя,
Wanna make you mine
Я хочу сделать тебя моим.


Make you mine
Сделать тебя моим.
(Can't you feel the rush?) [3x]
(Ты чувствуешь этот жар?) [3x]
Make you mine
Сделать тебя моим.
Х
Качество перевода подтверждено