Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartless исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heartless (оригинал Madison Beer)

Бессердечная (перевод aleksa)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Voicemail is full
Автоответчик переполнен,
Glass is half empty
Бокал наполовину пуст.
I want you bad
Я сильно хочу тебя,
I want it that bad
Я хочу этого так сильно.
I get what I want
Я получила то, чего хотела,
But maybe I shouldn't
Но, может не стоило?
'Cause that would be bad
Потому, что это было бы плохо,
That would be so bad
Это было бы слишком плохо.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
One, two, three, four, five
Раз, два, три, четыре, пять —
Too many times
Слишком много раз,
I've been down this road too many nights
Я проходила через это слишком много ночей.
So next time
Так что в следующий раз...


[Chorus:]
[Припев:]
I should use my heart
Мне следует использовать своё сердце,
I should use my heart
Мне следует использовать своё сердце,
I should use my heart less
Мне следует использовать своё сердце меньше,
Use my heart
Использовать своё сердце,
I should use my heart
Мне использовать своё сердце,
I should use my heart less, no
Мне следует использовать своё сердце меньше, нет.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Should kiss you goodbye
Мне следует поцеловать тебя на прощание,
Maybe I shouldn't, not when it's good
А может, не стоит, когда всё хорошо,
Not when it's this good
Когда всё так хорошо.
And I never learn
Я никогда не учусь,
So maybe it's my fault
Поэтому, возможно, это моя вина.
I always love
Я так люблю,
I love you too hard
Я люблю тебя слишком сильно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
One, two, three, four, five
Раз, два, три, четыре, пять —
Too many times
Слишком много раз,
I've been down this road too many nights
Я проходила через это слишком много ночей.
So next time
Так что в следующий раз...


[Chorus:]
[Припев:]
I should use my heart
Мне следует использовать своё сердце,
I should use my heart
Мне следует использовать своё сердце,
I should use my heart less
Мне следует использовать своё сердце меньше,
Use my heart
Использовать своё сердце,
I should use my heart
Мне использовать своё сердце,
I should use my heart less, no
Мне следует использовать своё сердце меньше, нет.
(I should use my heart less)
(Мне следует использовать своё сердце меньше)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Voicemail is full
Автоответчик переполнен,
Glass is half empty
Бокал наполовину пуст.
I want you bad
Я сильно хочу тебя,
I want it that bad
Я хочу этого так сильно.


[Chorus:]
[Припев:]
I should use my heart
Мне следует использовать своё сердце,
I should use my heart
Мне следует использовать своё сердце,
I should use my heart less
Мне следует использовать своё сердце меньше,
Use my heart
Использовать своё сердце,
I should use my heart
Мне использовать своё сердце,
I should use my heart less, no
Мне следует использовать своё сердце меньше, нет.
(I should use my heart less)
(Мне следует использовать своё сердце меньше)
Х
Качество перевода подтверждено