Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни King of Everything исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

King of Everything (оригинал Madison Beer)

Король с королевством (перевод Алекс)

Look at you go
Посмотри, как ты идешь
Walkin' on everyone like steppin' stones
По головам, как по дорожке из камней.
Buildin' a home
Ты строишь
Made up of gold
Золотой дом
Of people you hurt
Из людей, которых ранишь.


Bridges to Hollywood you took then burned
Ты прошел мосты в Голливуд, а потом сжег их.
I hope it was worth it
Надеюсь, оно того стоило.
What you get, you'll deserve it
Ты заслужил то, что получил.


Easy come, easy go
Что легко дается, то легко теряется,
Thought the view from the top would be different
Хотя взгляд с высоты был бы другим.
In this stone-cold bed that you made
В этой холодной как лёд постели, которую ты заправил,
Now you sleep alone in it
Теперь ты спишь один.


Baby, you're the king of everything
Милый, ты для меня практически всё.
Buildin' castles in the sand
Я строю замки на песке,
That crumble in your hand (Oh, oh)
Которые рассыпаются в твоих руках. (О, о!)
Baby, you're the king of everything (Oh-whoa, oh-oh)
Милый, ты для меня практически всё. (О-уо, о-о)
And right now you're the man
И теперь ты мужчина,
But no one gives a damn
Но всем плевать.


When the rain comes pourin' down
Когда льет дождь,
To wash away your crown
Чтобы смыть твою корону,
You're the king of nothin' now
Ты превращаешься в короля без королевства.


Look what you've done
Посмотри, что ты наделал,
Takin' advantage of people so young
Обманывая молодых,
Ridin' the high road
Заняв большую дорогу
On everyone's lows, oh
И оттеснив других на узкую, о...


Easy come, easy go
Что легко дается, то легко теряется,
Thought the view from the top would be different
Хотя взгляд с высоты был бы другим.
In this stone-cold bed that you made
В этой холодной как лёд постели, которую ты заправил,
Now you sleep alone in it
Теперь ты спишь один.


Baby, you're the king of everything
Милый, ты для меня практически всё.
Buildin' castles in the sand
Я строю замки на песке,
That crumble in your hand (Oh, oh)
Которые рассыпаются в твоих руках. (О, о!)
Baby, you're the king of everything (Oh-whoa, oh-oh)
Милый, ты для меня практически всё. (О-уо, о-о)
And right now you're the man
И теперь ты мужчина,
But no one gives a damn
Но всем плевать.


When the rain comes pourin' down
Когда льет дождь,
To wash away your crown
Чтобы смыть твою корону,
You're the king of nothin' now
Ты превращаешься, превращаешься, превращаешься
Now, now, now
В короля без королевства.


Baby, you're the king of everything
Милый, ты для меня практически всё.
Buildin' castles in the sand
Я строю замки на песке,
That crumble in your hand (Oh, oh)
Которые рассыпаются в твоих руках. (О, о!)
Baby, you're the king of everything (Oh-whoa, oh-oh)
Милый, ты для меня практически всё. (О-уо, о-о)
And right now you're the man
И теперь ты мужчина,
But no one gives a damn
Но всем плевать.


[2x:]
[2x:]
When the rain comes pourin' down
Когда льет дождь,
To wash away your crown
Чтобы смыть твою корону,
You're the king of nothin' now
Ты превращаешься в короля без королевства.
Х
Качество перевода подтверждено